Caneta e Papel

Pluma y Papel

Caneta e Papel

Vida revuelta de nuevoVida embaralhada de novo
El pensamiento me lleva lejosPensamento me leva daqui
Que Dios ilumine a su hijoQue Deus ilumine seu filho
Dame fuerzas para no rendirmeMe dê forças pra não desistir

Piedras en el camino son solo tropiezosPedras no caminho é só tropeço
Por mis pecados, hasta los merezcoPelos meus pecados até que mereço
Pregunto cuál es el valor del precioPergunto qual é o valor do preço
Ya que no nací en los mejores cunasJá que não nasci nos melhores berços

Todo mal desde el principioTudo errado desde o início
¿Quién tiene la culpa de esto?Responde pra mim quem tem culpa nisso?
Pienso que mis padres fueron un poco negligentesAcho que meus pais foram um pouco omissos
No pienso en nada más que en mi discoNão penso em nada só no meu disco

Un riesgo más en el cuadernoUm risco a mais no caderno
Soy el mismo de orilla y chanclaSou o mesmo de berma e chinelo
Que la vida golpeó, pero se defendióQue a vida bateu, mas si defendeu
De la mejor manera posible y funcionóDo jeito que dava e deu certo

Pluma y papel, rimas van al cieloCaneta e papel, rimas vão no céu
Ya lo decía un hermano que se fue con las rimasJá dizia um irmão que si foi com as rimas
La vida del crimen solo hace difuntoA vida do crime só faz finado
La nostalgia es abundante, hermano, mantente alertaSaudade é mato mano si liga

Un sueño, un Opala 92Um sonho um opala 92
En la carrera no quiero involucrarmeNo corre não quero me envolver
El rap nunca me abandonóO rap nunca me abandonou
El descuido es la clave para morirVacilo é a chave pra morrer

(Desde 2005 en la caminata)(Desde 2005 na caminhada)

Tengo un sueño pequeñoTenho um sonho pequeno
Poca ambiciónPouca ambição
Una casa pagada sin cuotasUma casa quitada sem prestação
Calidad en el transporte públicoQualidade de quebra na condução
Salud y paz para todos los hermanosSaúde e paz pra todos irmãos

Otro álbum en proceso sin fechaMais um álbum no forno sem previsão
Lo que me agrada me excitaO que me agrada me dá tesão
Lo que me atrae es esta imperfecciónO que me atrai e essa imperfeição
El sueño del ladrón fue solo una ilusiónSonho de ladrão foi tudo ilusão

Del lado de acá, misma historiaDo lado de cá mesma fita
Solo retraso con paradas equivocadasSó atraso com parada errada
La opción, el que no tiene, se arriesgaOpção quem não tem mete ficha
El futuro es cerradura y fosaO futuro é tranca e vala

Ve allá, muestra quién eresVai lá mostra quem você é
Enfrenta al mundo de frentePõe a cara de frente pro mundo
Un sueño antiguo, la edad no mataUm sonho antigo idade não mata
Corazón de vagabundoCoração de vagabundo

(El rap de verdad está en la sangre)(Rap de verdade tá no sangue)

Escapé por suerte en la vidaEscapei foi por sorte na vida
Varios de la calle murieronVários sangue da rua morreu
Quien encontró en el crimen la salidaQuem achou no crime a saída
Corrió por el camino equivocadoPelo lado errado correu

La seducción de la mujer atrae, lo séSedução de mulher atrai eu sei
Pero solo corrompe al idiotaMas só corrompe cuzão
Que no escucha a los aliados y cae en la ilusiónQue não escuta os aliado e cai na ilusão

Se endeuda con la ruptura completaSi endivida com a quebra inteira
Satisface el placer pasajeroSatisfaz o prazer passageiro
El amor no es de miel, tiene sabor a hielO amor não de mel, tem gosto de fel
Murió quien no fue más rápidoMorreu quem não foi mais ligeiro

Estás ahí, vacilando, haciéndote el actorCê tá ai de vacilação pagando de ator
Dices que eres un comilónDiz que é comilão
Los tipos llegaron con el revólver en la manoOs cara colou de oitão na mão
El trapo muere, escuchaste, hermanoPé de pano morre ouviu bichão

Cambiando de opinión, necesitoMudando de ideia eu preciso
Un momento de paz, una sonrisaDe um momento de paz um sorriso
Salud, familia y amigosSaúde família e amigos
Todo aquello en lo que creoTudo aquilo que eu acredito

La pluma tembló, a quienes les gustóA caneta tremeu quem curtiu
Un saludo a todas las zonas marginalesVai um salve pra todas quebradas
El Entorno Sur está en el aireEntorno Sul tá no ar
Y el Pedregal es nuestra casaE o pedregal é nossa casa

No pares en la carrera, no tiemble la retinaNão para no corre não treme a retina
Hermano, evita las balasMano evita bala
El dedo vendado está lejosDedo de gesso tá de longe
Apuntando desde la barcaApontando da barca

Dios nos protegeDeus livra nóis
Los distraídos son los que secan el hieloOs desatento é quem enxuga gelo
La pandilla que vino de la calleA banca que veio dachola
Es tu pesadillaÉ seu pesadelo