Banlieusards

Vorstadtbewohner

Banlieusards

Wir werden niemals wissen,Nous ne saurons jamais,
Was wir wirklich sindCe que vraiment nous sommes
Was heute übrig bleibtCe qu'il reste aujourd'hui
Von der Verrücktheit der MenschenDe la folie des hommes
Von schrecklichen Wütenden,De terribles enragés,
Ein Geschmack von VerderbenUn goût de perdition
Die Wut der JugendLa rage de la jeunesse
Durch Metall und Beton...A travers métal et béton...
Auf den trüben ÜberrestenSur les vestiges ternis
Dieser Erde der MenschenDe cette terre des hommes
Was heute übrig bleibtCe qu'il reste aujourd'hui
Für die dreckigen Jugendlichen, die wir sindAux jeunes crados que nous sommes
Als nur ein Brachland,Qu'un terrain vague,
Soweit das Auge reichtA perte de vue
Erinnerung an menschliche DummheitSouvenir de bêtise humaine
Und an eine gefallene Gesellschaft...Et de société déchue...
Vorstadtbewohner sind wir,Banlieusards nous sommes,
Und Vorstadtbewohner werden wir bleibenEt banlieusards nous resterons
Gegen die Verrücktheit der MenschenContre la folie des hommes
Und gegen alle UnterdrückungenEt contre toutes les oppressions
Vorstadtbewohner sind wirBanlieusards nous sommes
Vorstadtbewohner werden wir bleibenBanlieusards nous resterons
Gegen die Verrücktheit der MenschenContre la folie des hommes
Immer werden wir uns erheben...Toujours nous nous dresserons...