Le Crime Dans Le Sang

El Crimen en la Sangre

Le Crime Dans Le Sang

Eres descendienteTu es descendant
De un guerrero mohicanoD'un guerrier mohican
Que se rebelóQui s'était rebellé
En el siglo pasadoAu siècle dernier
Te hemos rastreadoNous t'avons retracé
Te hemos descubiertoNous t'avons démasqué
Y debemos encerrarteEt on doit t'enfermer
Por tu herenciaPour ton hérédité
Tienes el crimen en la sangre, ha sido probadoT'a le crime dans le sang, ça été prouvé
Tienes el crimen en la sangre y debemos encerrarte, ¡hey!T'a le crime dans le sang et on doit t'enfermer, hé!
"Vean, su señoría"Vous voyez votre honneur
Cómo este hombre es violentoComme cet homme est violent
Su mandíbula está tensaSa mâchoire est crispée
El ojo inyectado de sangreL'oeil injecté de sang
Está en sus cromosomas,C'est dans ses chromosomes,
Ha sido probado...Ca a été prouvé...
Tiene el crimen en la sangre,Il a le crime dans le sang,
¡Hay que deshacerse de él!"Faut s'en débarasser!"
Tiene el crimen en la sangre, ha sido probadoIl a le crime dans l'sang, ça été prouvé
Tiene el crimen en la sangre y debemos encerrarloIl a le crime dans l'sang et on doit l'enfermer!
Fluye en tus venas desde tu nacimientoIl coule dans tes veines depuis ta naissance
Tienes el crimen en la sangre, y por lo tanto, eres culpable...Tu as le crime dans le sang, et donc, tu es coupable...
"Un día lo vi"Une journée je l'ai vu
Cuando cortaba leñaQuand il coupait du bois
Su mirada llena de odioSon regard plein de haine
Me llenó de terrorM'avait rempli d'effroi
Este hombre es peligrosoCet homme est dangereux
Puede volverse violentoIl peut devenir violent
Pasea por la ciudadIl se promène en ville
Y asusta a los transeúntes!"Et fait peur aux passants!"
Tiene el crimen en la sangre, ha sido probadoIl a le crime dans l'sang, ça été prouvé
Tiene el crimen en la sangre y debemos encerrarlo, ¡hey!Il a le crime dans l'sang et on doit l'enfermer, hé!
Nunca ha cometido un crimenIl n'a jamais commis de crime
Pero su piel es demasiado oscuraMais sa peau est trop foncée
Por culpa de sus ancestros,A cause de ses ancêtres,
Es un asesinoC'est un meurtrier
Una bala en la nucaUne balle dans la nuque
Para mayor seguridadPour plus de sûreté
Tenía el crimen en la sangre,Il avait le crime dans le sang,
Intervenimos a tiempo...On est intervenus a temps...