Phase Terminale

Fase Terminal

Phase Terminale

Se teme la muerte por tradición,On craint la mort par tradition,
La muerte no es contradicciónLa mort n'est pas contradiction
Mi cuerpo se ha convertido en mi prisiónMon corps est devenu ma prison
Mi muerte, mi propia decisiónMa mort, ma propre décision
Es mi fase terminal,C'est ma phase terminale,
Parálisis generalParalysie générale
Putrefacción cerebralPourriture cérébrale
No quiero morir en el hospital...J'veux pas mourir à l'hôpital...
En la mesa de operaciones,Sur la table d'opération,
El médico cuenta mis pulsacionesLe médecin compte mes pulsations
Siendo mi cuerpo mi castigoMon corps étant mes punitions
No tengo ninguna posibilidad de curación...J'ai aucune chance de guérison...
Les ruego déjenme morirJ'vous en prie laissez-moi crever
Dejen este cuerpo invertebradoQuitter ce corps invertébré
Hagan esto por mí si me aman,Faites ça pour moi si vous m'aimez,
Es la única forma de ayudarme...C'est la seule manière de m'aider...
Los jueces no saben nada al respecto,Les juges ne connaissent rien là-dedans,
La ley no tiene sentimientos,La loi n'a pas de sentiments,
Todos deberían poder elegirTout le monde devrait pouvoir choisir
Tener al menos el derecho a morir...Avoir au moins le droit de mourir...
Eutanasia! Me miro en el espejoEuthanasie! Je m'regarde dans le miroir
Eutanasia! Parezco un pollo muertoEuthanasie! J'ai l'air d'un poulet mort
Eutanasia! 'Mientras haya vida, hay esperanza'Euthanasie! "Tant qu'y'a de la vie, y'a de l'espoir"
Eutanasia! ¿Quién les dirá que están equivocados?Euthanasie! Qui leur dira qu'ils ont tort?