Aide-Toi Et Le Ciel Taidera

Ayúdate y el Cielo te ayudará

Aide-Toi Et Le Ciel Taidera

San Nicolás, ruega por nosotros"Saint-Nicolas, priez pour nous
San Pastou, ruega por nosotrosSaint-Pastou, priez pour nous
Santa Cristina, ruega por nosotrosSaint-Christine, priez pour nous
Y San Oliverio, ruega por nosotrosEt Saint-Olivier, priez pour nous
¡Jejeje! Ruega por nosotrosHe he he he! Priez pour nous
San Krostons, ruega por nosotrosSaint-Krostons, priez pour nous
Y San Javier, ruega por nosotros...Et Saint-Xavier, priez nous...
Woo ohh, ruega por nosotros...Woo ohh, priez pour nous..."

Estás desempleado, apenas tienes 20 añosTu es sur le chmage, tu as peine 20 ans
No tienes qué comer, y no tienes dineroTu n'as pas de quoi bouffer, et tu n'as pas d'argent
Déjate crecer la barba y el cabello largoFais-toi pousser une barbe et des cheveux longs
Proclama la buena nueva y crea una religiónProclame la bonne nouvelle et cre une religion

Ayúdate, el cielo te ayudaráAides-toi, le ciel t'aidera
Ayúdate, el cielo te ayudaráAides-toi, le ciel t'aidera
Ayúdate, el cielo te ayudaráAides-toi, le ciel t'aidera
Ayúdate, el cielo te ayudaráAides-toi, le ciel t'aidera

Di que Dios te ha hablado, que dice la verdadDis que Dieu t'a parl, qu'il dit la vrit
Para ir al paraíso, la gente tendrá que pagarPour aller au paradis, les gens devront payer
Promete la vida eterna, para todos los que creanPromet la vie ternelle, pour tous ceux qui y croient
E invoca el infierno para aquellos que no creenEt invoque l'enfer pour ceux qui ne croient pas

Con los beneficios, compra derechos de autorAvec les bnifices, achte des droits d'auteur
Entonces Dios será tuyo, conocerás la felicidadAlors Dieu t'appartiendras, tu connatras le bonheur
Finalmente podrás comer y hacerte respetarTu vas enfin pouvoir bouffer et te faire respecter
Y poseerás todo lo que puedas soñarEt tu vas possder tout ce dont tu peux rver

De tanto mentir, terminarás por creérteloA force de mentir, tu finiras par t'croire
Alucinarás con ángeles al mirarte en el espejoTu hallucineras des anges en te regardant dans le miroir
Después de unos años, si la tierra no ha tembladoAu bout de quelques annes, si la terre n'a pas saute
Terminarás muriendo, rico, feliz y neuróticoTu finiras par en crever, riche, heureux et nvros

Entonces, págame, el cielo te ayudará...Alors, paies-moi, le ciel t'aidera...