Comme Une Flamme Trop Forte

Como una llama demasiado fuerte

Comme Une Flamme Trop Forte

Te llaman loco, porque no entiendenIls te traitent de fou, car ils ne comprennent pas
Las mujeres que amas, los países que visitasLes femmes que tu aimes, les pays que tu vois
Las cosas que imaginas en lo más profundo de tu menteLes choses que t'imaginent tout au creux de ta tête
Ellos no pueden entender, oh son demasiado tontos...Ils ne peuvent pas comprendre, oh ils sont bien trop bêtes...
No encajas en su mundo donde los clones se confundenTu n'cadres pas dans leur monde où les clones se confondent
Tú no eres de los que mienten para ser felicesToi tu n'es pas de ceux qui mentent pour être heureux
Actúas demasiado a menudo, como lo haría un niñoTu agis trop souvent, comme le f'rait un enfant
Piensas con el corazón, ríes como lloras...Tu penses avec ton coeur, tu ris comme tu pleures...
Tus ideas, tus pasiones, tus convicciones te consumenTes idées, tes passions, tes convictions te consument
Tu imaginación, te enciende y te iluminaTon imagination, elle t'embrase et t'allume
Un día te irás, te apagarás suavementeUn jour tu partiras, doucement tu t'éteindras
Como una llama demasiado fuerte, prematuramente muertaComme une flamme trop forte, prématurément morte
Y dirás adiós, a esos sueños deliciososEt tu diras adieu, à ces rêves délicieux
Que te han acompañado desde el día en que naciste...Qui t'ont accompagnés depuis le jour où tu es né...
Si no te dejan salir, solo te queda morirS'ils n'te laissent pas sortir, il n'te reste qu'à mourir
Pero serás feliz porque habrás visto algo mejorMais tu seras heureux car tu auras vu mieux
Que esas celdas vacías para mentes demasiado llenasQue ces cellules vides pour des têtes trop pleines
Donde encierran a los humanos que pocos entienden...Où on case les humains que trop peu de gens comprennent...
Sé esa llama demasiado fuerteSois cette flamme trop forte
Que arderá por siempreQui à tout jamais brûlera
Ese aliento de vida que te llevaCe souffle de vie qui t'emporte
Sigue siendo quien nos marcará...Reste celui qui nous marquera...
(4x)(4x)