Kassandra

Kassandra

Kassandra

Cuando cada noche cae la oscuridad,Lorsque chaque soir la nuit tombe,
Que furtivamente sales de tu tumba,Que félinement tu sors de ta tombe,
Ya no temo tu beso vampiroJe ne crains plus ton baiser vampire
Y estoy sometido a todos tus deseos...Et je suis soumis à tous tes désirs...
Mis sueños están atormentados por tu imagenMes rêves sont hantés par ton image
Mientras que durante el día tu ausencia me enfureceAlors que le jour ton absence m'enrage
Toda resistencia es inútilToute résistance m'est inutile
Y mi energía se escapa de manera fútil...Et mon énergie fuit de façon futile...
Kassandra... (4x)Kassandra... (4x)
Cómo desearía tener la fuerza de matarteComme j'aimerais avoir la force de te tuer
Y poder escapar de tu dulce influenciaEt de ta douce emprise pouvoir m'échapper
Pero bajo tu cabello negro fijo tu rostro pálidoMais sous tes cheveux noirs je fixe ton visage blême
Y sé que a pesar de todo, te amo...Et je sais que malgré tout, je t'aime...
Tú, Drácula en femeninoToi, Dracula au féminin
Piedra angular de mi destinoPierre angulaire de mon destin
Nosferatu que se alimenta de amor,Nosfératu qui se nourrit d'amour,
Tu mordida siempre me afectaráTa morsure m'affectera toujours
Pero ¿por qué esa sonrisa tan cruel,Mais pourquoi ce sourire si cruel,
Y en tus ojos de gato ese destelloEt dans tes yeux de chat cette étincelle
Cuando, hechizado por tu llamado,Lorsque subjugué par ton appel,
Voy hacia ti, mi bella...Je viens jusqu'à toi ma belle...
Es cuando no estás que me muero,C'est lorsque tu n'es pas là que je me meurs,
Y deambulo por la ciudad sin miedo algunoEt que j'erre dans la ville sans aucune peur
Seguramente bajo tu lápidaC'est sûrement sous ta pierre tombale
Este amor fatal continuará...Que se poursuivera cet amour fatal...