Mort Ou Vif

Vivo o Muerto

Mort Ou Vif

Aquí, no hay necesidad de guerrasIci, pas besoin d'guerres
La muerte se presenta por sí mismaLa mort se présente d'elle-même
No hay necesidad de buscar santuarioPas besoin d'chercher d'sanctuaire
Todo está predeterminado por el sistemaTout est prescrit par le système
Hoy es peor que ayerAujourd'hui est pire qu'hier
Pero seguramente mejor que mañanaMais sûrement bien mieux que demain
Este día no es el últimoCette journée n'est pas la dernière
Del reinado de los asesinosDu règne des assassins
¿Estarás muerto o vivo mañana?Seras-tu mort ou vif demain?
Para ellos, tu vida no vale nadaA leurs yeux ta vie ne vaut rien
¿Estarás muerto o vivo mañana?Seras-tu mort ou vif demain?
El futuro es inciertoL'avenir est incertain
¿Estarás muerto o vivo mañana?Seras-tu mort ou vif demain?
Lucha aún por todos los mediosLutte encore par tous les moyens
¿Estarás muerto o vivo mañana?Seras-tu mort ou vif demain?
Sigue siendo el único dueño de tu destinoReste le seul maître de ton destin
Para ser atrapado en la espiralPour être pris dans la spirale
Del crimen y la violenciaDu crime et de la violence
Solo hay que vivir en los márgenesIl n'y a qu'à vivre en marginal
Para que comience la gran danzaPour que s'enclenche la grande danse
El baile maldito de los espectros risueñosLe bal maudit des spectres rieurs
Del desempleo y la pobrezaDu chômage et d'la pauvreté
La fiesta de todos los mentirososLa fiesta de tous les menteurs
Que el poder puede tentarQue le pouvoir peut tenter
Todos los caminos conducen a la ruinaToutes les routes mènent à la ruine
En el mapa de la indiferenciaSur la carte de l'indifférence
Esta hermosa sociedad guillotinaCette belle société guillotine
Con su hoja de intoleranciaDe sa lame d'intolérance
Y la gente pobre que engañanEt les pauvres gens qu'on leurre
Realmente tiene pocas posibilidadesN'ont vraiment que peu de chances
Porque en el reino de los trampososCar au royaume des tricheurs
El camino está trazado de antemano...Le parcours est piégé d'avance...