Troika

Troika

Troika

Una bestia sanguinariaUne bête sanguinaire
Con juicio arbitrarioAu jugement arbitaire
Ejecuciones sumarias,Exécutions sommaires,
Polvo al polvoPoussière à la poussière
Cuerpos empapados de gasolina,Corps imbibés d'essence,
El crujido de la carneLe grésil de la chair
Ojos desorbitados,Les yeux exorbités,
Masa humana en llamasMasse humaine enflamée
Grupos revolucionarios,Groupes révolutionnaires,
Estilo paramilitarStyle para-militaire
De una época estancada,D'une époque stagnante,
De carne bien sangranteDe chair bien saignante
Ya no se puede hablarOn ne peut plus parler
De fastos y glorias pasadas...De fastes et gloires passées...
Sin todas esas personas asesinadasSans tous ces gens tués
En nombre de las libertadesAu nom des libertés
Un loco en el cieloUn fucké dans le ciel
Eyacula sus bombasEjacule ses bombes
Silbando en mis oídos,Sifflant à mes oreilles,
Mi pueblo se derrumbaMon village s'éffondre
Todos los muertos enterradosTout les morts ensevelis
En tierra de SiberiaEn terre de Sibérie
Han debido pagar el precioOnt du payer le prix
Frente a la tiraníaFace à la tyrannie
Revisionismos marchitos,Révisionismes flétris,
Carcasas y escombrosCarcasses et débris
¿Dónde están mis compañeros,Où sont mes compagnons,
Tantas desilusiones...Tant de désillusions...
La historia está enfermaL'histoire est malade
De ideales marchitosD'idéaux ternis
Y en mi cabeza retumbanEt dans ma tête grondent
Ira y desprecioColère et mépris
El ejército ha desembarcadoL'armée à débarquée
Sangrando la huelgaEn sanglantant la grève
Los perros están desatados,Les chiens sont déchaînés,
La destrucción se consumaLa destruction s'achève
Cuerpos inanimadosDes corps inanimés
En lo más profundo de las trincherasTout au fond des tranchées
Gigantesca matanza,Gigantesque charnier,
Una tierra asesinadaUne terre assassinée
Si la idea hubiera gustado,Si l'idée avait plu,
Es porque la esperanza es tercaC'est que l'espoir est têtu
El socialismo ha muerto,Le socialisme est mort,
El capital adormeceLe capital endort
Liberales seniles,Libéraux gâteux,
No jugaré el juegoJe ne jouerai pas le jeu
Las manos de OccidenteLes mains de l'Occident
Están cubiertas de sangreSont couvertes de sang
Por todos mis camaradasPour tous mes camarades
Muertos por la libertad,Morts pour la liberté,
Estas guerras solo han engendradoCes guerres n'ont engendré
Una muerte domesticada...Qu'une mort apprivoisée...