Non Retour

Sin Retorno

Non Retour

Se puede regalarse la muerte al hacer el amorOn peut s'offrir la mort en se faisant l'amour
Y sufrir por nuestros errores hasta nuestro último díaEt souffrir de nos torts jusqu'à notre dernier jour
Inyectar en las venas el veneno de nuestra angustiaS'injecter dans les veines le venin de notre détresse
Y vivir todo nuestro dolor como una última cariciaEt vivre toute notre peine comme une dernière caresse

Se puede creer en una justiciaOn peut croire en une justice
Que, armada hasta los dientesQui, l'arme à la main
Es más destructiva que el crimen que apagaEst plus destructrice que le crime qu'elle éteint
Creer en un orden vacío, cargado de agresiónCroire en un ordre vide, chargé d'agression
Que impulsa al suicidio y a la autodestrucciónQui pousse au suicide et à l'auto-destruction

Sin retorno... (2x)Non retour... (2x)

Todavía podemos maravillarnosOn peut s'émerveiller encore
Con todas esas invencionesDe toutes ces inventions
Que nos llevan a la muerte arrullándonos con ilusionesQui nous donnent la mort en nous berçant d'illusions
Podemos encontrar sublime esta civilizaciónOn peut trouver sublime cette civilisation
Que al sur diezma poblaciones enterasQui au sud décime d'entières populations

Después de tantos gritos fallidos en oídos sordosAprès tant de ratés cris dans l'oreille d'un sourd
Todos los caminos están bloqueados, sin salida, sin retornoToutes les voies sont bloquées, sans issue, sans retour
El futuro se deshace, sin fe en el porvenirLe futur se défait, nulle foi en l'avenir
El progreso es en realidad un impulso hacia lo peorLe progrès n'est en fait qu'un élan vers le pire