Drains To The Mississippi

Desemboca en el Mississippi

Drains To The Mississippi

¿Entonces, a dónde fue agosto?So where did August go?
Las hojas están marchitas y muertas.The leaves are shriveled up and dead.
Lo que empezó amarillo se ha vuelto gris.What started yellow has turned to grey.
Te puse roja.I turned you red.

Me estaba sofocando,I was suffocating so
así que tomé aire y te dejé ir.I took a breath and let you go.
Me dejaste inclinado y pasé la tarde golpeando la arenaYou left me leaning and I spent the evening pounding sand
con la cabeza palpitante.with pounding head.

Desperté con la lluvia.I woke up to the rain.
No será lo mismo aquí sin ti.It won't be the same here without you.
Así que adiós y buena suerte, sé que no será igual.So goodbye and good luck, know it won't be the same.

Estaba bastante borracho esa noche, ya sabes,Was kinda drunk that night you know,
y ahora estoy afuera, patenado piedras y emborrachándome de pena.and now I'm outside kicking stones and getting drunk on grief.
Abatido e incompleto, caminando solo por la calle Carson.Down and incomplete, walking Carson street alone.
El verano me agarróThe summer hear it grabbed me
por el cuello y me dejó colgado para secar.by the neck and hung me out to dry.
Cayendo en el frío,Dropping into cold,
torciendo mis puños en los plieguestwist my fists in folds
de mi ropa de invierno.of my winter clothes.

Solo, voy a casa a una habitación vacía,Alone, I'm going home to an empty room,
para estar en la calle Orchard.to have on Orchard road.
Mundo jodidamente absurdo.Absurd fucking world.
Siento ganas de morir, pero me río en su lugar.Feel like dropping dead, but I laugh instead.
Chico tonto, chica lista.Dumb guy, smart girl.