Spanish Reds

Rojo Español

Spanish Reds

¿Dónde está el sol? ¿Y cuándo nuestras vidas se convirtieronWhere's the sun? And when did our lives become
Atrapadas en este jodido lugar, en esta rutina?Stuck in this fucked up place, in this routine?
Trabajos vampiro frente a la pantalla de televisiónVampire jobs to tv screen
Muéstrame lo que nos perdimos, porque deberíamos estar más avanzados que estoShow me what we missed, 'cause we should be more along than this
Si alguna vez tuvimos un camino, entonces lo perdimosIf we ever had a path then we lost it
Despertamos agotados y exhaustosWake up drained and exhausted

No peleamos, solo hablamos muy fuerteWe don't fight, we just talk real loud
Luego damos la espalda. Somos un poco como esta ciudadThen we turn our backs. We're kinda like this town
Mordidos por la serpiente. No sé por qué seguimos sacando dosSnake bit. I don't know why we keep rolling twos
Pero al final del día es solo ruido de fondoBut at the end of the day it's just background noise
No somos tú y yo. Así que si quieres quedarte despierto toda la nocheIt's not me and you. So if you wanna stay up all night
Podemos ir a las tiendas de discos o simplemente quedarnos en la cama bebiendo vinos tintos españolesWe can hit the record shops or just stay in bed drinking spanish reds
Esperando a que pare de lloverWaiting for the rain to stop
Está pasando, y sabes que ahora te ves como un ángelIt's passing trough, and you know that you are looking like an angel now
Te veo quedarte dormido en una calle sin salidaI watch you fall asleep on a dead end street
Y el mundo está bien de alguna maneraAnd the world is right somehow
Y el mundo está bien de alguna maneraAnd the world is right somehow

Aquí está la primavera, quiero saberlo todoHere's the spring, I wanna know everything
Todos tus sueños fracasados, y dónde has estadoAll of your washed up dreams, and where you been
La ciudad del noroeste en la que crecisteNorthwest town you grew up in
Todo lo que hiciste. Ojalá te hubiera conocido de niñoEverything you did. Wish I coulda met you as a kid
Cuando teníamos un camino, pero lo perdimosBack when we had a path, but we lost it
Despertamos agotados y exhaustosWake up drained and exhausted

No peleamos, solo hablamos muy fuerteWe don't fight, we just talk real loud
Luego damos la espalda. Somos un poco como esta ciudadThen we turn our backs. We're kinda like this town
Mordidos por la serpiente. No sé por qué seguimos sacando dosSnake bit. I don't know why we keep rolling twos
Pero al final del día es solo ruido de fondoBut at the end of the day it's just background noise
No somos tú y yo. Así que si quieres quedarte despierto toda la nocheIt's not me and you. So if you wanna stay up all night
Podemos ir a las tiendas de discos o simplemente quedarnos en la cama bebiendo vinos tintos españolesWe can hit the record shops or just stay in bed drinking spanish reds
Esperando a que pare de lloverWaiting for the rain to stop
Está pasando, y sabes que ahora te ves como un ángelIt's passing trough, and you know that you are looking like an angel now.
Te veo quedarte dormido en una calle sin salidaI watch you fall asleep on a dead end street
Y el mundo está bien de alguna maneraAnd the world is right somehow

Y si nos separamos, y si perdemos el díaAnd if we fell apart, and if we lose the day
Y si llegamos al borde del mapa y caemos sin encontrar nuestro caminoAnd if we hit the edge of the map drop off and never find our way
Si nunca ganamos, si tomamos todos nuestros golpes y fallamosIf we never win, if we take all our swings and miss
Puedo vivir con eso, morir feliz, saber que no hay nadie más con quien preferiría perderI can live with that, die happy, know there's no one else I'd rather lose with