Western Terminal

Terminal del Oeste

Western Terminal

Regresa a casaMove back home
Si hay algo que séIf there's one thing that I know
Es que esta vida puede irse al carajoIt's that this life can get fucked
Cuando confías en el destino y la buena suerteWhen you count on fate and good luck
Para salir adelanteTo get you through it

El whisky se derramaWhiskey spills
Empapado en facturas médicasGet soaked in medical bills
¿Un nuevo comienzo o un callejón sin salida?A brand new start or dead end?
Supongo que eso dependerá en su mayoríaI guess that'll mostly depend
De tu reacciónOn your reaction

Así que cuando te vea ahoraSo when I see you now
¿Me abrazarás?Will you wrap your arms around me?
¿Dirás que he cambiado y contuviste la respiración?Say I've changed and held your breath
Y nada ha estado bien desde que me fuiAnd nothing's been right since I left

¿O olvidaste mi nombre?Or did you forget my name?
Y solo nos quedaremos en silencioAnd we'll just stand around in silence
Hasta que suspires y te vayastill you sigh and walk away
Y digas: Estoy harto de tus tonteríasAnd say: I'm done with your bullshit

Deja esta ciudad de la nadaLeave this nowhere town
Me quedo dormido y sueño con la autopistaI fall asleep and dream of the freeway
Bajo la ventanillaRoll my window down
Exhalo el polvo y respiro el nuevo díaI exhale the dust, and I breathe the new day
Te volteas hacia mí y gritasYou turn to me and shout
Estamos en camino y nunca es demasiado tardeWe're on our way and it's never too late
Avanzamos más allá de toda dudaGo miles beyond all doubt
Y luego nos reímos porque sabemos que saldremos adelanteAnd then we laugh it up 'cause we know we'll make it out

Trono de cartónCardboard throne
Y todo lo que poseoAnd everything that I own
Cabe en la parte trasera de mi autoFits in the back of my car
Algunas fotografías viejas, mi guitarraSome old photographs, my guitar
Una especie de libertadA kind of freedom

Frenos desgastadosBrakes all shot
Y sí, está oxidado en algunos lugaresAnd yeah it's rusted in spots
Ha visto algunos kilómetros pero apuestoIt's seen some miles but I bet
Que todavía tiene algo de vida en élIt's still got some life in it yet
Mantendré el tanque llenoI'll keep the tank full

Así que cuando te vea ahoraSo when I see you now
¿Me abrazarás?Will you wrap your arms around me?
¿Dirás que he cambiado y contuviste la respiración?Say I've changed and held your breath
Y nada ha estado bien desde que me fuiAnd nothing's been right since I left
¿O olvidaste mi nombre?Or did you forget my name?
Y solo nos quedaremos en silencioAnd we'll just stand around in silence
Hasta que suspires y te vayastill you sigh and walk away
Y digas: Estoy harto de tus tonteríasAnd say: I'm done with your bullshit

Deja esta ciudad de la nadaLeave this nowhere town
Me quedo dormido y sueño con la autopistaI fall asleep and dream of the freeway
Bajo la ventanillaRoll my window down
Exhalo el polvo y respiro el nuevo díaI exhale the dust, and I breathe the new day
Te volteas hacia mí y gritasYou turn to me and shout
Estamos en camino y nunca es demasiado tardeWe're on our way and it's never too late
Avanzamos más allá de toda dudaGo miles beyond all doubt
Pero luego me despierto tosiendo, sé que casi lo logréBut then I cough awake, know I almost made it out

Y puedo ver en el sol de la mañanaAnd I can see in morning Sun
No sé de qué estoy huyendoI don't know what I'm running from
Pero sé que hay conejo en mi sangreBut I know there's rabbit in my blood
Eran un par de gotas y se convirtieron en un diluvioWas a couple drops and it turned to flood

Me alejo de este camino muy trilladoWander off of this well worn track
Sacudo el mundo y envío postales de regresoShake the world and send postcards back
Enciendo un fuego, ¿sabes dónde estoy?Light a fire, you know where I'm at?
Solo estoy parado. Solo estoy paradoI'm just standing. I'm just standing

Me alejo de este camino muy trilladoWander off of this well worn track
Sacudo el mundo y envío postales de regresoShake the world and send postcards back
Enciendo un fuego, ¿sabes dónde estoy?Light a fire, you know where I'm at?
Solo estoy parado. Solo estoy parado quietoI'm just standing. I'm just standing still
Solo estoy parado quietoI'm just standing still