Why Should I Apologize?

Warum sollte ich mich entschuldigen?

Why Should I Apologize?

Rasend zurück nach Hause, Zügel anziehen, das Gebiss brechen,Racing to get back home, pull back the reins, break the bit,
Diesen Kurs, den ich kannte, ändern.Turn this course i've known
Verloren auf einem windigen Meer, ein kleiner Ruder hält den Schlüssel,Lost upon a windy sea, a tiny rudder holds the key
Diese Karavelle steuert direkt auf.This caravel is headed straight to
Hilf mir, diese Worte zu brechen, die ich nicht zurücknehmen kann,Help me to break these words i can't take back
Ich kann nicht still bleiben.I can't stay quiet

Ich stolpere und falle immer noch, selbst wenn ich gezwungen bin zu kriechen.I still stumble and fall. even if i'm forced to crawl

Warum sollte ich mich entschuldigen,Why should i apologize
Für das Festhalten an dem, was ich für wahr halte?For holding onto what i know is true

Wasser, es bedeckt mich, es salzt die Erde, es trocknet das Meer,Water, it covers me, it salts the earth, it dries the sea
Halt mich unter Feuer.Keep me under fire
Kann ein Baum seine Blätter ändern, Gegensätze aus demselben Strom?Can a tree change it's leaves, opposites from the same stream
Ich denke, wir wissen alle, dass es unmöglich ist.I think we all know it's impossible
Wir loben und verfluchen, aber welches ist schlimmer?We praise and curse, but which one is worse
Ich kann nicht still bleiben.I can't stay quiet

Warum sollte ich mich entschuldigen,Why should i apologize
Für das Festhalten an dem, was ich für wahr halte?For holding onto what i know is true

Betrachte dies: Ein so großer WaldConsider this, that a forest so great
Kann verloren gehen, kann in Flammen stehen.Can be lost, can be set ablaze
Nur ein Funke kann sein Schicksal besiegeln,Just one spark can seal its fate
Den Himmel in einen Kohlenrauch hüllen.Conceal the sky in a charcoal haze
Nur Regen kann die Flammen löschen,Only rain can douse the blaze
Die Erde von dem Chaos reinigen, das wir angerichtet haben.Cleanse the earth from the mess we've made
Heile die Wunden von einer geschärften Klinge,Soothe the wounds from a sharpened blade
Von den Worten, die wir uns gewünscht hätten, wir hätten sie behalten.From the words we wished we'd saved

Warum sollte ich mich entschuldigen,Why should i apologize
Für das Festhalten an dem, was ich für wahr halte?For holding onto what i know is true

Nur Regen kann die Flammen löschen,Only rain can douse the blaze
Die Erde von dem Chaos reinigen, das wir angerichtet haben.Cleanse the earth from the mess we've made
Heile die Wunden von einer geschärften Klinge,Soothe the wounds from a sharpened blade
Von den Worten, die wir uns gewünscht hätten, wir hätten sie behalten.From the words we wished we'd saved