Why Should I Apologize?

¿Por qué debería disculparme?

Why Should I Apologize?

Corriendo para volver a casa, retroceder las riendas, romper el bocado,Racing to get back home, pull back the reins, break the bit,
Girar este curso que he conocidoTurn this course i've known
Perdido en un mar ventoso, un pequeño timón tiene la claveLost upon a windy sea, a tiny rudder holds the key
Esta carabela se dirige directo aThis caravel is headed straight to
Ayúdame a romper estas palabras que no puedo retractarHelp me to break these words i can't take back
No puedo quedarme calladoI can't stay quiet

Todavía tropiezo y caigo, incluso si me obligan a arrastrarmeI still stumble and fall. even if i'm forced to crawl

¿Por qué debería disculparmeWhy should i apologize
Por aferrarme a lo que sé que es verdad?For holding onto what i know is true

El agua me cubre, saliniza la tierra, seca el marWater, it covers me, it salts the earth, it dries the sea
Mantenme bajo fuegoKeep me under fire
¿Puede un árbol cambiar sus hojas, opuestos del mismo arroyo?Can a tree change it's leaves, opposites from the same stream
Pienso que todos sabemos que es imposibleI think we all know it's impossible
Alabamos y maldecimos, pero ¿cuál es peor?We praise and curse, but which one is worse
No puedo quedarme calladoI can't stay quiet

¿Por qué debería disculparmeWhy should i apologize
Por aferrarme a lo que sé que es verdad?For holding onto what i know is true

Considera esto, que un bosque tan grandeConsider this, that a forest so great
Puede perderse, puede ser incendiadoCan be lost, can be set ablaze
Solo una chispa puede sellar su destinoJust one spark can seal its fate
Ocultar el cielo en una bruma de carbónConceal the sky in a charcoal haze
Solo la lluvia puede apagar el fuegoOnly rain can douse the blaze
Limpiar la tierra del desastre que hemos causadoCleanse the earth from the mess we've made
Sana las heridas de una hoja afiladaSoothe the wounds from a sharpened blade
De las palabras que deseamos haber guardadoFrom the words we wished we'd saved

¿Por qué debería disculparmeWhy should i apologize
Por aferrarme a lo que sé que es verdad?For holding onto what i know is true

Solo la lluvia puede apagar el fuegoOnly rain can douse the blaze
Limpiar la tierra del desastre que hemos causadoCleanse the earth from the mess we've made
Sana las heridas de una hoja afiladaSoothe the wounds from a sharpened blade
De las palabras que deseamos haber guardadoFrom the words we wished we'd saved