Daremo Shiranai Mirai o Dakishimete

Abrazando un futuro desconocido

Daremo Shiranai Mirai o Dakishimete

Cruzando el desierto de la luna, atravesando la tormenta
月の砂漠を飛び越え 嵐を横切り
tsuki no sabaku o tobikoe arashi o yokogiri
Vamos corriendo hacia un mundo desconocido en este momento
誰も知らない世界へ 今すぐに 駆け出そうよ
daremo shiranai sekai he ima sugu ni kakeda sou yo

Sentado en un misil plateado brillante
銀色に 輝いている ミサイルに腰掛けて
giniro ni kagayaiteiru MISAIRU ni koshikakete
En una tarde lejana que compartimos juntos
遠い街 あなたと見てた午後
tooi machi anata to miteta gogo

Aunque sonrías casualmente, tus ojos son torpes
さりげなく 笑っても ぎこちないその瞳
sarige naku waratte mo gikochi nai sono hitomi
Incluso tú eres honesto, mi amigo
あなただって 正直なのね MY FRIEND
anata datte shoujiki na no ne MY FRIEND

No me confieses tu amor aún
好きだなんて 今は まだ 打ち明けないでね
suki da nante ima ha mada uchi akenai de ne
Jugando con un viento más deslumbrante que el amor
恋より眩しい風と 戯れてい
koi yori mabushii kaze to tawamuretei

Saltando sobre el horizonte azul, atravesando la presión atmosférica
青い地平を飛び越え 気圧を横切り
aoi chigei o tobi koe kiatsu o yokogiri
Hacia un mundo desconocido ahora mismo
誰も知らない世界へ 今すぐ
daremo shiranai sekai he ima sugu ni kakeda sou

Saltando sobre el tiempo, adelantándose a la luz
時間を飛び越え 光を追い越し
jikan o tobikoe hikari o oigoshi
Quiero abrazar en mi pecho un futuro desconocido
誰も知らない未来を この胸に 抱きしめたい
daremo shiranai mirai o kono mune ni dakishimetai

Cuando te miro, apartas la mirada con una sonrisa forzada
見つめたら 目を逸らして 打つむいたその笑顔
mitsumetara me o sorashite utsu muita sono egao
Juguemos como amigos, mi amigo
友達で 戯けていてよ MY FRIEND
tomodachi de fuzaketeite yo MY FRIEND

No te disculpes de repente, no lo hagas
ごめんなんて 急に ねえ 謝らないでね
GOMEN nante kyuu ni nee ayamaranai de ne
Soñemos como gatitos caprichosos
気ままな子猫のように 夢見ようよ
ki mama na koneko no you ni yume mi you yo

Cruzando el desierto de la luna, atravesando la tormenta
月の砂漠を飛び越え 嵐を横切り
tsuki no sabaku o tobikoe arashi o yokogiri
Vamos corriendo hacia un mundo desconocido en este momento
誰も知らない世界へ 今すぐに 駆け出そう
daremo shiranai sekai he ima sugu ni kakeda sou

Saltando sobre el tiempo, adelantándose a la luz
時間を飛び越え 光を追い越し
jikan o tobikoe hikari o oigoshi
Quiero abrazar en mi pecho un futuro desconocido
誰も知らない未来を この胸に 抱きしめて
daremo shiranai mirai o kono mune ni dakishimete

Tenemos que apurarnos, no podemos alcanzarlo
急がなきゃ 追いつけないわ
kyuu ga nakya oitsuke naiwa
La admiración es como una estrella fugaz
憧れは 流れ星みたいなの
akogare ha nagareboshi mitai na no

Saltando sobre el horizonte azul, atravesando la presión atmosférica
青い地平を飛び越え 気圧を横切り
aoi chigei o tobi koe kiatsu o yokogiri
Hacia un mundo desconocido ahora mismo
誰も知らない世界へ 今すぐに 駆け出そう
daremo shiranai sekai he ima sugu ni kakeda sou

Saltando sobre el tiempo, adelantándose a la luz
時間を飛び越え 光を追い越し
jikan o tobikoe hikari o oigoshi
Quiero abrazar en mi pecho un futuro desconocido
誰も知らない未来を この胸に 抱きしめて
daremo shiranai mirai o kono mune ni dakishimete

Cruzando el desierto de la luna, atravesando la tormenta
月の砂漠を飛び越え 嵐を横切り
tsuki no sabaku o tobikoe arashi o yokogiri
Vamos corriendo hacia un mundo desconocido en este momento
誰も知らない世界へ 今すぐに 駆け出そう
daremo shiranai sekai he ima sugu ni kakeda sou

Saltando sobre el tiempo, adelantándose a la luz
時間を飛び越え 光を追い越し
jikan o tobikoe hikari o oigoshi
Quiero abrazar en mi pecho un futuro desconocido
誰も知らない未来を この胸に 抱きしめたい
daremo shiranai mirai o kono mune ni dakishimetai