My Dear

Mi Querido

My Dear

Luz del día, en color verde
Daylight みどりいろの
Daylight midoriiro no
Día brillante, cuando sopla el aroma del viento
Day-Bright かぜのかおりがふけば
Day-Bright kaze no kaori ga fukeba
Para mí, ven a jugar
For me あそびにきて
For me asobi ni kite
Desde la ventana que se abrió al amanecer
あけはなしたまどから
ake hanashita mado kara

Oye, no te vayas
ねえ からないわ
nee karanaiwa
Mira, una foto de cuando éramos jóvenes
ほら おさないころのしゃしん
hora osanai goro no shashin
Sí, todavía te amo tal como eras en tu corazón
そう きみはいまもすきとおったこころのままね
sou kimi ha ima mo suki tootta kokoro no mama ne

Desde una sonrisa, se derrama
ほほえみから こぼれおちる
hohoemi kara kobore ochiru
Abrazando fragmentos de dulzura
やさしさのかけら だきしめて
yasashisa no kakera dakishimete
Siempre estaré a tu lado
どんなときも きみのそばで
donna toki mo kimi no soba de
Protegiéndote
まもってあげる
mamotte ageru
Más que cualquier otro, mi querido
ほかのだれより My dear
hoka no dare yori My dear

Luz del día, entre la luz
Daylight ひかりのなか
Daylight hikari no naka
Día brillante, con suaves toques
Day-Bright やわらかなてざわりの
Day-Bright yawarakana tezawari no
Para mí, quiero
For me KAADIGANを
For me KAADIGAN o
Regalarte un cardigan
プレゼントしたいけど
PUREZENTO shitai kedo

Oye, no te rías
ねえ わらわないで
nee warawanai de
Ya no puedo contar cuántas veces te he molestado
もう なんどもあみなおして
mou nandomo amina oshite
Sí, siempre estás esperando
そう きみはずっとまちつづけていてくれるのに
sou kimi ha zutto machi tsuzuketeite kureru no ni

Brillando por ti
かがやいてる きみのために
kagayaiteru kimi no tame ni
Buscando lo que puedo hacer ahora
いまできることを さがしてる
ima dekiru koto o sagashiteru
Siempre, esa sonrisa tuya
どんなときも そのほほえみが
donna toki mo sono hohoemi ga
En medio de la tristeza, no la escondas
かなしみのなか うつむかないように
kanashimi no naka utsumukanai you ni

Brillando por ti
かがやいてる きみのために
kagayaiteru kimi no tame ni
Buscando lo que puedo hacer ahora
いまできることを さがしてる
ima dekiru koto o sagashiteru
Siempre, esa sonrisa tuya
どんなときも そのほほえみが
donna toki mo sono hohoemi ga
En medio de la tristeza, no la escondas
かなしみのなか うつむかないように
kanashimi no naka utsumukanai you ni

Desde una sonrisa, se derrama
ほほえみから こぼれおちる
hohoemi kara kobore ochiru
Abrazando fragmentos de dulzura
やさしさのかけら だきしめて
yasashisa no kakera dakishimete
Siempre estaré a tu lado
どんなときも きみのそばで
donna toki mo kimi no soba de
Protegiéndote
まもってあげる
mamotte ageru
Más que cualquier otro, mi querido
ほかのだれより My dear
hoka no dare yori My dear