Touch Me Softly (translation)

Raak Mij Zacht Aan (vertaling)

Touch Me Softly (translation)

Je zou nooit weten waar ik vandaan kwam.You'd never know from where I had come.
Niemand om op te bouwen, alleen jij zag dat ik daar was.Nobody to set up, just you saw I was there.
Ik zou wakker kunnen worden in jouw armen.I might be awakened in you arms.
Gewoon verschenen zonder te weten dat jij daar was.Simply appeared without knowing you were there.

Ik wil niet terugdenken aan mijn dagen met jou.I won't feel to recall my days with you.
Ze zijn gelukkig gegeven als mijn liefdevolle echte leven.They're given luckily as my loving real life.

* Toen liefde te moeilijk te vinden was, voelde ik me nooit veilig.* When love was too hard to find, I've never been secure.
Toen liefde te moeilijk te vinden was, was ik nooit oprecht.When love was too hard to find, I've never been sincere.
Luister naar mijn hart, ik vertel het je, Wensgever.Listen to my heart, I'm telling you, Wishgiver.
Laat me elke dag bij je zijn. Raak me zacht aan.Let me be around you everyday. Touch me softly.

We hebben niets te verantwoorden voor wat we gedaan hebben.We'll never owe whatever we have done.
Geen plek om terug te gaan, alleen jij ziet dat ik hier ben.No place to get back, just you see I am here.
Ik zou me kunnen vergissen in jouw armen.I might be mistaken in you arms.
Gewoon verschenen zonder te weten hoe het zal zijn.Simply appeared without knowing how we'll be.

Ik wil je dagen met mij niet tellen.I don't want to count up your days with me.
Ze zijn vooral gegeven als mijn liefdevolle echte leven.They're given mostly as my loving real life.

** Toen liefde te moeilijk vast te houden was, voelde ik me nooit veilig.** When love was too hard to hold, I've never been secure.
Toen liefde te moeilijk vast te houden was, was ik nooit oprecht.When love was too hard to hold, I've never been sincere.
Wil je me stevig vasthouden? Ik fluister, Wensgever,Will you hold me tight? I'm whispering, Wishgiver,
Laat me elke dag bij je zijn. Raak me zacht aan.Let me be around you everyday. Touch me softly.

We hebben meer te volgen.We have more to follow
Dit is pas het begin van een manier om het te laten gebeuren.This just half begun a way to make it go.
Hoe kan het dat ik me veilig voel door jouw aanraking?How come I feel safe by your touch?

Herhaal *Repeat *
Herhaal **Repeat **
Herhaal *Repeat *