AMAR A DOS

Hou van twee

AMAR A DOS

Als je weggaat, ga ik je vandaag de waarheid vertellenSi te vas, hoy te voy a decir la verdad
Het is genoegBasta ya
Als ik je heb bedrogen, verzeker ik je, deed ik het niet opzettelijkSi te falle, te aseguro, no me dedique, a hacerlo

Hou van twee vrouwen tegelijkAmar a dos mujeres a la vez
Dat overkomt ons allemaal één keer per maandNos pasa a todos una vez por mes
Hou van twee vrouwen tegelijkAmar a dos mujeres a la vez
Het is geen vreemde zaakNo es cosa extraña
Hou van twee vrouwen tegelijkAmar a dos mujeres a la vez
Dat overkomt ons allemaal één keer per maandNos pasa a todos una vez por mes
Hou van twee vrouwen tegelijkAmar a dos mujeres a la vez
Het is geen vreemde zaakNo es cosa extraña

Als je weggaat, ga ik je vandaag de waarheid vertellenSi te vas, hoy te voy a decir la verdad
Het is genoegBasta ya
Als ik je heb bedrogen, verzeker ik je, deed ik het niet opzettelijkSi te falle, te aseguro, no me dedique, a hacerlo

Hou van twee vrouwen tegelijkAmar a dos mujeres a la vez
Dat overkomt ons allemaal één keer per maandNos pasa a todos una vez por mes
Hou van twee vrouwen tegelijkAmar a dos mujeres a la vez
Het is geen vreemde zaakNo es cosa extraña
Hou van twee vrouwen tegelijkAmar a dos mujeres a la vez
Dat overkomt ons allemaal één keer per maandNos pasa a todos una vez por mes
Hou van twee vrouwen tegelijkAmar a dos mujeres a la vez
Het is geen vreemde zaakNo es cosa extraña

(Hou van twee vrouwen tegelijk)(Amar a dos mujeres a la vez)
Eén keer per maand, één keer per weekUna vez por mes, una vez por semana
Het maakt niet uit, het slechte is dat het gebeurtNo importa lo malo es que pasa
(Hou van twee vrouwen tegelijk)(Amar a dos mujeres a la vez)
De liefde begrijpen is niet zo eenvoudig, nee, neeEntender el amor no es tan fácil, no, no
Wanneer er een derde verschijntCuando aparece un tercero
Het derde nummer is geen eenvoudig nummerEl número tercero no es un número simple
Eenvoudig is degene die denkt dat het nooit bestaatSimple es el que piensa que nunca existe

Als jij niet gelooft wat ik zegSi tú no crees lo que digo
Wie zingt voor jeQuien te canta
Banny CostaBanny Costa
Steek je hand in je zakMete la mano en tu bolsillo
Haal de knoop eruit, want je loopt altijd zo ongeïnspireerdSaca el ladrillo porque tú siempre anda como desabrido
(Hou van twee vrouwen tegelijk)(Amar a dos mujeres a la vez)
Wie dat niet overkomt, is omdat hij dood isA quien ni le pasa eso es porque está muerto
Maar ik ben levend, daarom zeg ik hetPero yo estoy vivo por eso lo digo
(Hou van twee vrouwen tegelijk)(Amar a dos mujeres a la vez)
Twee liefdes hebben, altijd een minnares hebbenTener dos amores tener una amante siempre está
Dat is het, nou, niet betrokken rakenEso, pues no involucrarse
Betrokken raken bij twee liefdes op vuurInvolucrarse en dos amores sobre fuego
Daarom zeg ik dat degene die het doet en niet valt, ik respecteer.Por eso yo digo que el que lo hace y no se cae yo lo respeto