AMAR A DOS

AIMER À DEUX

AMAR A DOS

Si tu t'en vas, aujourd'hui je vais te dire la véritéSi te vas, hoy te voy a decir la verdad
Ça suffit maintenantBasta ya
Si je t'ai trahi, je te promets, je ne l'ai pas fait exprèsSi te falle, te aseguro, no me dedique, a hacerlo

Aimer deux femmes en même tempsAmar a dos mujeres a la vez
Ça arrive à tout le monde une fois par moisNos pasa a todos una vez por mes
Aimer deux femmes en même tempsAmar a dos mujeres a la vez
C'est pas si étrangeNo es cosa extraña
Aimer deux femmes en même tempsAmar a dos mujeres a la vez
Ça arrive à tout le monde une fois par moisNos pasa a todos una vez por mes
Aimer deux femmes en même tempsAmar a dos mujeres a la vez
C'est pas si étrangeNo es cosa extraña

Si tu t'en vas, aujourd'hui je vais te dire la véritéSi te vas, hoy te voy a decir la verdad
Ça suffit maintenantBasta ya
Si je t'ai trahi, je te promets, je ne l'ai pas fait exprèsSi te falle, te aseguro, no me dedique, a hacerlo

Aimer deux femmes en même tempsAmar a dos mujeres a la vez
Ça arrive à tout le monde une fois par moisNos pasa a todos una vez por mes
Aimer deux femmes en même tempsAmar a dos mujeres a la vez
C'est pas si étrangeNo es cosa extraña
Aimer deux femmes en même tempsAmar a dos mujeres a la vez
Ça arrive à tout le monde une fois par moisNos pasa a todos una vez por mes
Aimer deux femmes en même tempsAmar a dos mujeres a la vez
C'est pas si étrangeNo es cosa extraña

(Aimer deux femmes en même temps)(Amar a dos mujeres a la vez)
Une fois par mois, une fois par semaineUna vez por mes, una vez por semana
Peu importe, le pire c'est que ça arriveNo importa lo malo es que pasa
(Aimer deux femmes en même temps)(Amar a dos mujeres a la vez)
Comprendre l'amour c'est pas si facile, non, nonEntender el amor no es tan fácil, no, no
Quand un troisième apparaîtCuando aparece un tercero
Le troisième, c'est pas un nombre simpleEl número tercero no es un número simple
Simple est celui qui pense que ça n'existe pasSimple es el que piensa que nunca existe

Si tu ne crois pas ce que je disSi tú no crees lo que digo
Celui qui te chanteQuien te canta
Banny CostaBanny Costa
Mets la main dans ta pocheMete la mano en tu bolsillo
Sors le fric parce que tu fais toujours la têteSaca el ladrillo porque tú siempre anda como desabrido
(Aimer deux femmes en même temps)(Amar a dos mujeres a la vez)
Celui à qui ça n'arrive pas, c'est qu'il est mortA quien ni le pasa eso es porque está muerto
Mais moi je suis vivant, c'est pour ça que je le disPero yo estoy vivo por eso lo digo
(Aimer deux femmes en même temps)(Amar a dos mujeres a la vez)
Avoir deux amours, avoir une maîtresse, c'est toujours çaTener dos amores tener una amante siempre está
Ça, c'est pas s'impliquerEso, pues no involucrarse
S'impliquer dans deux amours sur le feuInvolucrarse en dos amores sobre fuego
C'est pour ça que je dis que celui qui le fait et ne tombe pas, je le respecte.Por eso yo digo que el que lo hace y no se cae yo lo respeto