Canto Para Oxum (Oro Mi Maió)

Esquina para Oxum (Oro Mi Maió)

Canto Para Oxum (Oro Mi Maió)

Cuando era niño
Quando eu era criança
Mi madre solía cantarme
Minha mãe cantava pra mim
Una canción en Yoruba
Uma canção em yorubá
Ella cantó para que me durmiera
Cantava pra eu dormir
Una canción muy hermosa
Uma canção muito linda
Que tu padre te enseñó
Que o seu pai te ensinou
Traído de la esclavitud
Trazida da escravidão
Y cantado por tu abuelo
E cantada por seu avô
Era así
Era assim

Oro mi Evil
Oro mi má
Bañador oro mi
Oro mi maió
Bañador oro mi
Oro mi maió
Yabado oyeo
Yabado oyeyeo
Oro mi Evil
Oro mi má
Bañador oro mi
Oro mi maió
Bañador oro mi
Oro mi maió
Yabado oyeo
Yabado oyeyeo

Esa canción muy vieja
Essa canção muito antiga
Desde la época de la esclavitud
Do tempo da escravidão
Los negras en apuros
Os negros em sofrimento
Cantaron y aplaudieron su corazón
Cantavam e alegravam o seu coração
Atrapado en esas bolsas
Presos naquelas senzalas
Bailando ijexá
Dançando ijexá
Esa hermosa canción
Aquela canção muito linda
Con los versos en yoruba
Com os versos em yorubá
Era así
Era assim

Oro mi Evil
Oro mi má
Bañador oro mi
Oro mi maió
Bañador oro mi
Oro mi maió
Yabado oyeo
Yabado oyeyeo
Oro mi Evil
Oro mi má
Bañador oro mi
Oro mi maió
Bañador oro mi
Oro mi maió
Yabado oyeo
Yabado oyeyeo

Cantaba cuando era niño
Cantava quando era criança
Tengo un hombre y no lo olvidé
Fiquei homem e não me esqueci
Esa canción en yoruba
Aquela canção em yorubá
Eso no saldrá de mí
Que não sai de dentro de mim
Es así
É assim

Oro mi Evil
Oro mi má
Bañador oro mi
Oro mi maió
Bañador oro mi
Oro mi maió
Yabado oyeo
Yabado oyeyeo
Oro mi Evil
Oro mi má
Bañador oro mi
Oro mi maió
Bañador oro mi
Oro mi maió
Yabado oyeo
Yabado oyeyeo

Y Dios es el mar
E Deus é o mar
Dios es el más grande
Deus é o maior
Dios es el más grande
Deus é o maior
Me ayudó a ganar
Me ajudou a vencer
Y Dios es el mar
E Deus é o mar
Dios es el más grande
Deus é o maior
Dios es el más grande
Deus é o maior
Me ayudó a ganar
Me ajudou a vencer