Emperor

Keizer

Emperor

Toen ik jong wasWhen I was young
Zette mijn vader me op zijn knie, zeiMy daddy placed me on his knee, said
'Son, in dit leven komt niets gratis'Son, in this life nothing ever comes for free
In strijd of rijkdom, je moet altijd een eerlijke man zijnIn strife or wealth, you always gotta be an honest man
En vertrouw op jezelf en verder op niemand anders'And trust yourself and nothing else and no one else'
De jaren gingen voorbij, terwijl ze verstreken (ja)The years passed, as they elapsed (yeah)
Ik reisde ver en wijdI travelled far and wide
Van de grootste steden naar het plattelandFrom the greatest cities to the countryside
En door alles heen, hoorde ik nog steeds zijn woordenAnd through it all, I still heard his words
Die me leidden, me inspireerden (ja, ja, ja)Just guiding me, inspiring me (yeah, yeah, yeah)

Ik bouwde mijn naam op (ja, ja)I built up my name (yeah, yeah)
Ik bouwde mijn trots op (ja)I built up my pride (yeah)
Ik vond de rijkdom en roemI found the wealth and fame
Die me altijd was ontzegdI had always been denied
(Iets als dit)(Something like this)

Houd even in, neem een slokHold up, sip my cup
Ga terug naar een land waar elke man kanGo back to a land that any man can
Alles in de palm van zijn hand hebbenHave it all in the palm of the hand
Ik ben die halfback die binnenkomtI'm that half back comin' through
Ik straal, yo, spik en spanI shine, yo, spic 'n' span
Mijn dagen waren goed toen ik een plan had, maarMy days were fine when I had a plan but
Op de een of andere manier, in een oogwenk (huh?)Somehow at the drop of a dime (huh?)
Kwam ik in een land, had mijn huid (yo)I came to a land, had the skin of mine (yo)

Ik ben het soort dat kleurenblind is,I'm the kind that's color blind,
Maar waarom zegt iemand me diep van binnenBut why someone tellin' me deep inside
'Jongen, open je kleine ogen', toch?'N-gga open your little bitty eyes', right
Ik realiseer me tot nu toe dat ik huilI realize till now I cry
Wie is dat, wie trekt me terug?Who's that, who's pulling me back
Aanval iemand andersAttack someone else
Yo, ik zit vast in een hutYo, I'm stuck in a a shack
File, die geest pakt Pac ManTraffic jam, that ghost snatching Pac Man
File, schoten voor alle mannen, manTraffic jam, shots out to all man, man

Ik bouwde mijn naam op (woo, woo, woo)I built up my name (woo, woo, woo)
Ik bouwde mijn trots op (ha ha ha ha ha)I built up my pride (ha ha ha ha ha)
Ik vond de rijkdom en roem, jaI found the wealth and fame yeah
Die me altijd was ontzegdI had always been denied
OohOoh

Ik was de man van het uurI was the man of the hour
De ene met de machtThe one with the power
Te zoet om zuur te zijnToo sweet to be sour
De vrouwen houden van, en de mannen bewonderenThe women love, and the men admire
Verlangen naar macht, was de methode van mijn gekteDesire, for power, was the method to my madness
Maar slechtheid nam langzaam maar zeker de overhand over mijBut badness was slowly but surely taking over me

Nu heb ik mijn hoofd hoogNow I got my head up high
Zoals Mike zei, vol trotsLike Mike said, full of pride
Wees niet verlegen, 'ey hond, ga op wolk negen rijdenDon't be shy, 'ey dog, gonna ride cloud nine
Gekte neemt de overhand nietMadness ain't taking over
..leun tegen mijn schouder..lean against my shoulder
Wat van mij is, is van mij, goedWhat's mine is mine, alright
Ik zie het teken, ik ben op tijd daarI see the sign I'll be there in time
Ik zie het teken, ik ben op tijd daarI see the sign I'll be there in time

Ik bouwde mijn naam op (wat is mijn naam?)I built up my name (what's my name?)
Ik bouwde mijn trots op (yo)I built up my pride (yo)
Ik vond de rijkdom en roem (ja)I found the wealth and fame (yeah)
Die me altijd was ontzegd (ja ja ja)I had always been denied (yeah yeah yeah)

(Het leven werd een oplichterij)(Life became a con)
Nu is alles weg, de tijd heeft mijn glans versletenNow it's all gone, time has worn away my shine
(Het leven werd een vage herinnering)(Life became a blur)
Mijn gewaden zijn allemaal gescheurd, ik heb zorgen op mijn geestMy robes are all torn, I've got worries on my mind
(Ik ben op de een of andere manier de draad kwijtgeraakt)(I somehow lost the plot)
Nu is alles weg, de tijd heeft mijn glans versletenNow it's all gone, time has worn away my shine
(Als een vermoeide keizer)(Like a jaded emperor)
Mijn gewaden zijn allemaal gescheurd, ik heb zorgen op mijn geestMy robes are all torn, I've got worries on my mind

(Nu is alles weg)(Now it's all gone)
Nu is alles weg, de tijd heeft mijn glans versletenNow it's all gone, time has worn away my shine
(De tijd heeft mijn glans versleten)(Time has worn away my shine)
Mijn gewaden zijn allemaal gescheurd, ik heb zorgen op mijn geestMy robes are all torn, I've got worries on my mind
(Mijn gewaden zijn allemaal gescheurd)(My robes are all torn)
Nu is alles weg, de tijd heeft mijn glans versletenNow it's all gone, time has worn away my shine
(Ik heb zorgen op mijn geest)(I've got worries on my mind)
Mijn gewaden zijn allemaal gescheurd, ik heb zorgen op mijn geestMy robes are all torn, I've got worries on my mind