Ponta Dos Dedos

Punta de los Dedos

Ponta Dos Dedos

Piel, pelos, dedosPele, pelos, dedos
Escapan de las manosEscapam das mãos
Miedos y ansiasMedos e anseios
QuedaránFicarão

Todo, todo el mundoTudo, todo mundo
El mundo cambióO mundo do mudou
Todo el mal del mundo despertóTodo mal do mundo acordou

Se burlan de tus doloresZombam das suas dores
Se burlan de las enfermedadesZombam das doenças
Muerte y hambreMorte e fome
En la televisiónNa televisão
La voz de la torturaA voz da tortura
Odio y violenciaÓdio e violência
Esparce decadencia en la naciónEspalha decadência na nação

¡Ya! Fuego a los fascistas, yaJá! Fogo nos fascistas, já
¡Ya! Fuego a los racistas, yaJá! Fogo nos racistas, já
¡Ya! A los imperialistasJá! Nos imperialistas
Fuego al agro popFogo no agro pop
Quien manda el golpeQuem comanda o golpe
Vamos a incendiarNós vamos incendiar

Piel, pelos, dedosPele, pelos dedos
Sé de mi colorSei da minha cor
Como mi viejo amigo nagôComo meu velho amigo nagô
Varios como el santo EmanuelVários como o santo Emanuel
Fueron en busca de un nuevo cieloForam em busca de um novo céu

Se esparce el pueblo brasileñoSe espalhando o povo brasileiro
Cae en un mundo torcido y sin dineroCai no mundo torto e sem dinheiro
Con el cuchillo entre los dientes a lucharCom a faca nos dentes a lutar
Por los dientes a lucharPelos dentes a lutar
Por los dientes a lucharPelos dentes a lutar
Con la punta de los dedos a lucharCom ponta dos dedos a lutar
El poder que tiene la multitudO poder que tem a multidão

Hora de unir nuestra acciónHora de unir nossa ação