Deixa Eu Falar

Déjame Hablar

Deixa Eu Falar

Déjame hablar la verdadDeixa eu falar a verdade
No voy a redimirmeNão vou me redimir
Señor autoridadSenhor autoridade
Tendrás que escucharmeCê vai ter que me ouvir

Sembró desigualdadPlantou desigualdade
Queriendo distraerQuerendo distrair
Encarceló la libertadPrendeu a liberdade
Pero vamos a reaccionarMas vamos reagir

Si hay guerra no hay vencedorSe há guerra não há vencedor
Quien sabe es quien sintió el dolorQuem sabe é quem sentiu a dor
Jaque mate rompe cadenasCheque mate quebra corrente
Votaste con rabia, jodiste con la genteVotou com raiva fudeu com a gente

Regreso en alza, ignoranciaRegresso em alta, ignorância
Más 500 años de esta coloniaMais 500 anos dessa colônia
Desorden y retroceso, país del miedoDesordem e regresso, país do medo
Es un hecho, no es un delirioÉ fato não é devaneio

Dictadura para quien se oponeDitadura pra quem se opõe
Un arma no te hace más hombreArma não te faz mais homem
Salario que no subeSalário que não sobe
El hambre que nunca desapareceA fome que nunca some

Pobre desdichado, desdichado el pobrePobre coitado, coitado do pobre
Sin opción prefirió callarSem opção preferiu se calar
¡Banzai resistencia!Banzzai resistência
Pata roja de ParanáPé vermelho do Paraná

La justicia es ciega pero hueleJustiça é cega mas sente o cheiro
El lodo, el fuego, el aceite y el venenoDa lama, fogo, óleo e veneno
Las naranjas podridas caen con el tiempoLaranjas podres caem com o tempo
La censura genera más movimientoCensura gera mais movimento

Prohíbe el arte porque es cobardeProíbe a arte porque é covarde
Propaga el odio por la ciudadPropaga o ódio pela cidade
Persigue al indígena con maldadPersegue indígena na maldade
Capitanía de la crueldadCapitania da crueldade

Un acto a través del sonidoAto através do som
Cada segundo más sangre en el sueloCada segundo mais sangue no chão
Fauna y flora siendo extinguidasFauna e flora sendo extintas
El sombrero le queda al ladrónA carapuça serve pra quem é ladrão

¿A quién le corresponde la reflexión?Cabe a quem a reflexão?
CambioMudança
Revolución a través del sonidoRevolução através do som

Déjame hablar la verdadDeixa eu falar a verdade
No voy a redimirmeNão vou me redimir
Señor autoridadSenhor autoridade
Tendrás que escucharmeCê vai ter que me ouvir

Sembró desigualdadPlantou desigualdade
Queriendo distraerQuerendo distrair
Encarceló la libertadPrendeu a liberdade
Pero vamos a reaccionarMas vamos reagir