うそつきマカロン (Liar Macaron)

Macaron menteur

うそつきマカロン (Liar Macaron)

Ces yeux qui me reflètent
その目に映っているわたし
sono me ni utsutte iru watashi
Tu sais que j'aime les douceurs
甘いものが好きなんだって
amai mono ga suki nanda tte
Des rubans, du tulle, un style ballet
リボン チュール なバレエコア
ribon chūru na baree koa
C'est bien moi, tu vois
わたしらしい らしい
watashi rashii rashii

Tu aimes, non ? Ce macaron que tu m'as offert
好きでしょ? ってくれたマカロン
suki desho? tte kureta makaron
Une surprise pour la Saint-Valentin
サプライズのバレンタインは
sapuraizu no barentain wa
J'avale cette douceur qui me rend malade
吐きそうな甘さを 飲み込んで
hakisō na amasa wo nomikonde

Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
Je t'aime, je t'aime, je ne peux m'en passer
愛して 愛して 愛してやまない
aishite aishite aishite yamanai
Je serais ravie de disparaître
自分がいなくなったって本望
jibun ga inakunatta tte honmō
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
C'est factice, mais je vais devenir un macaron
作り物だけど マカロンになるよ
tsukurimono da kedo makaron ni naru yo
Mâche-le bien
たくさん噛んで
takusan kande
Fais-en partie
一部にしてね
ichibu ni shite ne

Ce regard façonne qui je suis
その視線が作っているわたし
sono shisen ga tsukutte iru watashi
On dirait que je vais me briser si tu me touches
触れたら壊れそうなんだって
furetara kowaresō nanda tte
J'ai demandé un sashimi, mais
センマイ刺しを頼んだんだけど
senmai sashi wo nanda n da kedo
Est-ce vraiment moi ?
これはわたしらしい?
kore wa watashi rashii?

Ce macaron que tu trouves joli
似合うねってくれたマカロン
niau ne tte kureta makaron
Depuis toujours, j'ai un peu de mal
昔からどうしてもちょっと苦手
mukashi kara dōshite mo chotto nigate
J'avale cette douceur qui me rend malade
吐きそうな甘さを 飲み込むけど
hakisō na amasa wo nomikomu kedo

Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
Je t'aime, je t'aime, je ne peux m'en passer
愛して 愛して 愛してやまない
aishite aishite aishite yamanai
Je serais ravie de disparaître
自分はいなくなるのが本望
jibun wa inakunaru no ga honmō
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
C'est un faux, mais je vais devenir un macaron
偽物だけど マカロンになるよ
nisemono da kedo makaron ni naru yo
Mâche-le bien
たくさん噛んで
takusan kande
Devenons un ensemble
一緒になろう
issho ni narou

Les parfums, les fleurs, les marques que j'aime
好きな香りも花もブランドも
suki na kaori mo hana mo burando mo
Les couleurs, les jours, les groupes que je déteste
嫌いな色も曜日もバンドも
kirai na iro mo youbi mo bando mo
Tu ne sais rien de tout ça, je parie
ひとつも知らないだろうけど
hitotsu mo shiranai darou kedo
C'est le destin, c'est certain
これは運命 これは絶対
kore wa unmei kore wa zettai

Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
Je t'aime, je t'aime, je ne peux m'en passer
愛して 愛して 愛してやまない
aishite aishite aishite yamanai
Je serais ravie de disparaître
自分がいなくなったって本望
jibun ga inakunatta tte honmō
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
C'est factice, mais je vais devenir un macaron
作り物だけど マカロンになるよ
tsukurimono da kedo makaron ni naru yo
Mâche-le bien
たくさん噛んで
takusan kande
Fais-en partie
一部にしてね
ichibu ni shite ne

Je n'aime pas les macarons
マカロンは好きじゃないけど
makaron wa suki janai kedo
Mais on dirait que tu ne le sais pas non plus.
それも知らないみたいだけど
sore mo shiranai mitai dakedo