Repentinamente

De Repente

Repentinamente

De repente repentino, así he sido desde niñoRepente repentino, sou assim desde menino
No vine a doblarmeNão vim pra me curvar
Voy en este golpe de cadencia disonanteVou nesse baque de cadência dissonante
Y hago que tu altavoz se balanceeE faço seu alto falante balançar
De repente repentino, es en este ritmo que rimóRepente repentino, é nesse ritmo que eu rimo
Y no hablo por hablarE não falo por falar
Soy persistente y discreto como el pasto en el concretoSou persistente e discreto feito capim no concreto
Y nadie me derribaráE ninguém vai me derrubar

Llegué de repente y traigo mucho axéEu cheguei de repente e trago muito axé
De aquí no me sacan, no retrocedo un pasoDaqui ninguém me tira, eu não arredo um pé
Sigo siempre adelante pase lo que paseEu sigo sempre em frente haja o que houver
Cantando contra la corriente, rimando contra la mareaCantando contra a corrente, rimando contra a maré

Tejiendo el estandarte de la contradicciónTecendo o estandarte da contradição
Para toda regla siempre hay una excepciónPra toda regra sempre há uma exceção
Mientras el golpe pulsa en mi corazónEnquanto o baque pulsa no meu coração
Sigo tocando la batería en sentido contrarioEu sigo batucando pela contramão

No vine a rescatar, porque no soy bomberoNão vim pra resgatar, porque eu não sou bombeiro
El golpe es verdadero, solo necesita respetoO baque é verdadeiro, só precisa respeitar
Hay que saber llegar, el trabajo no es un juegoTem que saber chegar, trabalho não é folguedo
La cultura no es un juguete para quien solo quiere explotarCultura não é brinquedo pra quem quer só explorar

Hay que sembrar para cosechar, regar para fortalecerTem que plantar para colher, regar para fortalecer
Y cultivar para tener buenos frutosE cultivar pra ter bons frutos
Hay que merecerlo, y no dejarse vencerTem que fazer por merecer, e não se deixar abater
Recomenzar si se pierde todoRecomeçar se perder tudo

Hay que tener astucia para bailarTem que ter mandinga pra gingar
Y versatilidad para rimarE versatilidade pra versar
Cuando la balanza de la injusticia se inclina a mi favorQuando a balança da injustiça pesa pro meu lado
No me quedo quieto sin lucharNão fico parado sem lutar
No sirve actuar de mala feNão adianta agir de má-fé
Que estoy en el juego pase lo que paseQue eu tô no jogo haja o que houver
Y si cosecho y no veo la cosecha en mi cestaE se eu colho e não vejo a colheita na minha colher
Voy a la lucha con la cabeza en altoEu vou à luta de cabeça em pé

No reproduzco hipocresía, quiero autonomíaNão reproduzo hipocrisia, eu quero autonomia
La identidad cultural se construye, no se copiaIdentidade cultural se constrói, não se copia
Hay que inventar, no solo imitarTem que inventar, não só imitar
Hay que tomar la delantera, consciente, independienteTem que tomar a linha de frente, consciente, independente
Quien solo sigue el referente, lamentablementeQuem só segue o referente, infelizmente
Está destinado a quedarse atrás, y yo quiero mucho másEstá fadado a ficar pra trás, e eu quero muito mais
Por eso voy dePor isso eu vou de

De repente, este repentino está en la mente girandoDe repente, esse repente tá na mente a girar
Y repentinamente te hace balancearE repentinamente faz você balançar
En este nido de serpientes aprendemos a bailarNesse ninho de serpente a gente aprende a gingar
Mi rima está lista para dispararMinha rima tá no dente, pronta pra disparar

Ven percusionista, golpea el bombo, haz que el golpe cambieVem batuqueiro, bate o bombo, faz o baque virar
Percusionista hace que el golpe cambieBatuqueiro faz o baque virar
Percusionista golpea el bombo, haz que el golpe cambieBatuqueiro bate o bombo, faz o baque virar
Percusionista hace que el golpe cambieBatuqueiro faz o baque virar

Toca el tambor y el pandero que voy a enredar rápidoToca a caixa e o pandeiro que eu vou embolar ligeiro
Percusionista hace que el golpe cambieBatuqueiro faz o baque virar
Toca el tambor y el pandero que el golpe golpea certeroToca a caixa e o pandeiro que o baque bate certeiro
Percusionista hace que el golpe cambieBatuqueiro faz o baque virar

Que el quilombola que se enreda en el enredo del embuQue o quilombola que se embola na embolada do embu
Siente el balanceo del golpe que viene del surSente o balanço do baque que vem da zona sul
Este verso de repente no es de CaruaruEsse verso de repente não é de caruaru
Pero tiene coco sazonado con castaña y cajuMas tem côco temperado com castanha e caju

Entonces vamos a hacer quizumba que Zumbi se hace presenteEntão vamos fazer quizumba que zumbi se faz presente
Más fuerte que nunca, solo quien es guerrero sienteMais forte do que nunca, só quem é guerreiro sente
El látigo duele, pero no aprisiona la menteO chicote machuca, mas não aprisiona a mente
Traigo axé en la lucha, no soy servilEu trago axé na luta, não sou subserviente

Y hago la carrera, humilde, sin temorE faço a correria, na humilde, sem receio
Comiendo por los bordes, pero en busca del rellenoComendo pelas beiradas, mas em busca do recheio
Solo lucho por lo mío, no envidio lo ajenoSó luto pelo meu, não invejo o que é alheio
Caminando por el margen, observo el medioAndando pela margem, eu observo o meio

Y ya he comido mucho polvo en mis andanzasE já comi muita poeira nessas minhas andanças
Pero hago de cada caída un paso de mi danzaMas faço de cada queda um passo da minha dança
Enfrento la corriente con toda la perseveranciaEnfrento a correnteza com toda a perseverança
Manteniendo siempre encendida la llama de la esperanzaMantendo sempre acesa a chama da esperança

No traigo prepotencia ni autocompasiónNão trago prepotência ou autocomiseração
Sigo en puntillas en busca de soluciónSigo no sapatinho em busca de solução
Porque sé que es el amargo sudor que fertiliza el progresoPois sei que é o amargo suor que fertiliza o progresso
Y hace brotar del sufrimiento un dulce verso deE faz brotar do sofrimento um doce verso de

Viene del norte el golpe que golpea fuerteVem do norte o baque que bate forte
Y te hace balancearte (de repente)E faz você se balançar (de repente)
Da el golpe, deja en estado de shockDá o bote, deixa em estado de choque
Y cuando menos lo esperes (está en la mente)E quando menos esperar (tá na mente)

Viene del norte el golpe que golpea fuerteVem do norte o baque que bate forte
Y te hace balancearte (de repente)E faz você se balançar (de repente)
Da el golpe, deja en estado de shockDá o bote, deixa em estado de choque
Y cuando menos lo esperes (está en la mente)E quando menos esperar (tá na mente)

RepenteRepente
En la menteNa mente
RepenteRepente
En la menteNa mente

Siente el golpe de repenteSente o baque de repente
Siente de repente el golpeSente de repente o baque
Tiene mucho de dónde vieneTem muito de onde veio
Y esto es solo una muestra gratisE isso é só amostra grátis

RepenteRepente
En la menteNa mente