Café

Coffee Shop

Die Morgensonne geht auf
아침 해써레 눈을 뜨고
Achim haessare nuneul tteugo
Ich öffne die Augen und
핸드폰 시계를 보고
Haendeupon sigyereul bogo
Blicke auf die Uhr auf meinem Handy
어제 준비한 옷을 입고서
Eoje junbihan oseul ipgoseo
Und ziehe hastig die Klamotten an, die ich gestern vorbereitet habe
서둘러 집을 나서죠
Seodulleo jibeul naseojyo

Ich summiere das Lied, das ich täglich höre
매일 즐겨 듣던 노래를
Maeil jeulgyeo deutdeon noraereul
Gehe alleine auf dem gewohnten Weg
혼자 흥얼거리고
Honja heungeolgeorigo
Durch die vertrauten Gebäude
익숙한 이 빌딩 사이를
Iksukhan I bilding saireul
Und bin ganz allein unterwegs
혼자 걷고있죠
Honja geotgoissjyo

Montag, Dienstag, jeden Tag
Monday, tuesday, everyday
Monday, tuesday, everyday
So verbringe ich gut meine Zeit
그렇게저렇게 난 잘지내
Geureokjeoreok nan jaljinae
Treffe viele Freunde
친구도 많이 만나고
Chingudo manhi mannago
Und in letzter Zeit gibt es viel zu lachen
요즘은 웃는일도 많하죠
Yojeumen usneunildo manhajyeosseo

Sommer, Winter, Frühling & Herbst
Summer, winter, spring & fall
Summer,winter,spring & fall
Die Zeit vergeht schnell
시간은 빨리 가는데
Siganeun ppalli ganeunde
Warum warte ich an diesem Ort
왜 나는 제자리에서
Wae naneun jejarieseo
Immer noch auf dich?
널 기다리는지
Neol gidarineunji

In das Café, das wir zusammen besuchten
너와 가던 커피숍
Neowa gadeon keopisyop
Unser ganz persönliches Café
우리 둘만의 커피숍
Uri dulmanui keopisyop
Hier, wo dein Duft noch ist
니 향기가 나는 이곳에서
Ni hyanggiga naneun igoseseo
Sitze ich gedankenverloren
멍하니 안자있어
Meonghani anjaisseo

Ich habe es noch nicht vergessen
아직 잊지 못해서
Ajik ijji moshaeseo
Die Erinnerungen bleiben
우리 기억이 남아서
Uri gieogi namaseo
Vielleicht bin ich hierher gekommen
나도 모르게 또 버려졌던
Nado moreuge tto beoreuscheoreom
Weil ich unbewusst wieder zurückgeblieben bin
여기 왔는지 몰라
Yeogi wassneunji molla

Deine lockigen Haare, die wehen
참란거리는 니 머리결
Challanggeorineun ni meorisgyeol
Das weiße T-Shirt & die Sneaker
새하얀 티셔츠 & 스니커즈
Sae hayan t-shirtt & sneakers
Dein gelangweilter Gang
새침한 거리걷이
Saechimhan georeumgeori
Ich sehe dich in meinen Träumen, aber es macht mir nicht mehr Herzklopfen, Mädchen
꿈속에서 널 보지만 이젠 설레지 않아, girl
Kkumsogeseo neol bojiman ijen seolleji anha, girl
Wie der starke Kaffee, der seinen Duft verliert
찐한 커피향이 사라지듯이
Jjinhan keopihyangi sarajideusi
Verschwindest du auch von mir, das Gefühl ist gleichgültig
넌 희미해졌지 무덤덤해진 그기
Neon huimihaejyeossji mudeomdeomhaejin keugi
So gehe ich ganz normal in dieses Café
아무렇지 않게 걸어온 이 커피숍
Amureohji anhge georeoon I coffee shop
Es ist vertraut, dieser Karamell-Duft von deinem Körper, richtig?
익숙해, 니 몸에서 나던 이 캐러멜 향 right?
Iksukhae, ni momeseo nadeon I kyaramel hyang right?

Montag, Dienstag, jeden Tag
Monday, tuesday, everyday
Monday, tuesday, everyday
So verbringe ich gut meine Zeit
그렇게저렇게 난 잘지내
Geureokjeoreok nan jaljinae
Nachts schlafe ich gut
밤에는 잠도 잘 자고
Bameneun jamdo jal jago
Und sehe traurige Filme ohne Tränen
슬픈 영화도 눈물없이 잘 봐
Seulpeun yeonghwado nunmuleopsi jal bwa

Sommer, Winter, Frühling & Herbst
Summer, winter, spring & fall
Summer,winter,spring & fall
Alles verändert sich
모든게 변해 가는데
Modeunge byeonhae ganeunde
Warum warte ich immer noch
왜 나는 제자리에서
Wae naneun jejarieseo
An diesem Ort auf dich?
널 기다리는지
Neol gidarineunji

In das Café, das wir zusammen besuchten
너와 가던 커피숍
Neowa gadeon keopisyop
Unser ganz persönliches Café
우리 둘만의 커피숍
Uri dulmanui keopisyop
Hier, wo dein Duft noch ist
니 향기가 나는 이곳에서
Ni hyanggiga naneun igoseseo
Sitze ich gedankenverloren
멍하니 안자있어
Meonghani anjaisseo

Ich habe es noch nicht vergessen
아직 잊지 못해서
Ajik ijji moshaeseo
Die Erinnerungen bleiben
우리 기억이 남아서
Uri gieogi namaseo
Vielleicht bin ich hierher gekommen
나도 모르게 또 버려졌던
Nado moreuge tto beoreuscheoreom
Weil ich unbewusst wieder zurückgeblieben bin
여기 왔는지 몰라
Yeogi wassneunji molla

Ich möchte wissen, wie dein Tag war
너에게 오늘 하루는 어떤지 묻고 싶어
Neoege oneul haruneun eottaessneunji mutgo sipeo
Manchmal
아주 가끔
Aju gakkeum
Ich kann jetzt sogar die fettige Pasta gut essen
이젠 느끼한 파스타도 난 잘 먹는데
Ijen neukkihan paseutado nan jal meokneunde
Wie sieht's bei dir aus? Kannst du immer noch kein Piquet essen?
How about u? 아직도 피케는 못 먹는지
How about u? Ajikdo pikeureun mot meokneunji
Ich gewöhne mich allmählich an das Leben ohne dich
차첨 익숙해지는 너 없는 삶도 괜찮아
Chacheum iksukhaejineun neo eopsneun salmdo kkwae gwaenchanha
Selbst die Nachrichten von dir bringen mir ein Lächeln
니 소식도 웃음이 나죠
Ni sosigedo useumi najyo
Ich habe die Kopfhörer an den sonnendurchfluteten Fenstern auf, aber schalte sie aus
해살 가득한 창가에 이어폰을 꼈는데 꺼
Haessal gadeukhan changgae gidae ieoponeul kkyeo
Ich bin auch heute wieder
난 오늘도
Nan oneuldo

In das Café, das wir zusammen besuchten
너와 가던 커피숍
Neowa gadeon keopisyop
Unser ganz persönliches Café
우리 둘만의 커피숍
Uri dulmanui keopisyop
Hier, wo dein Duft noch ist
니 향기가 나는 이곳에서
Ni hyanggiga naneun igoseseo
Sitze ich gedankenverloren
멍하니 안자있어
Meonghani anjaisseo

Ich habe es noch nicht vergessen
아직 잊지 못해서
Ajik ijji moshaeseo
Die Erinnerungen bleiben
우리 기억이 남아서
Uri gieogi namaseo
Vielleicht bin ich hierher gekommen
나도 모르게 또 버려졌던
Nado moreuge tto beoreuscheoreom
Weil ich unbewusst wieder zurückgeblieben bin.
여기 왔는지 몰라
Yeogi wassneunji molla