Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 4.255

Pray

B.A.P

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Pray

네 모길 조여와Ne mogeul joyeowa
그 수많은 미움과 원망 고름geu sumaneun miumgwa wonmang goeroum
이 조용한 밤에 고니 너를 무더두레오 하지i joyonghan bame goni neoreul mudeoduryeo haji
아무도 네 손을 잡지amudo ne soneul jabji
안코 멀리 너를 외면했지anko meolli neoreul oemyeonhaetji
모두가 빛콘 네 생각과 말들 때메moduga bikkon ne saenggakgwa maldeul ttaeme
정말 많이 울기도 했겠지jeongmal mani ulgido hhaetgetji

왜 널 미로 안에 미러오 갇워 둘니wae neol miro ane mireo gadwo duni
너를 믿어 믿어 믿어neoreul mideo mideo mideo
흑과 백으로 눈에 비치는 mirrorheukgwa baegeuro nune bichineun mirror
나 비록 나야하지만na birok nayakhajiman
널 위로할 수 있어 끝까지neol wirohal su isseo kkeutkkaji

어찌하여 자유를 막어eojjihayeo jayureul mageo
너를 이해하고 감히 너를 안아neoreul ihaehago gamhi neoreul ana
말없이 두 눈을 감어mareopsi du nuneul gameo
이 어린 양에 외침 들어 주소서i eorin yange oechim deureo jusoseo

아친 내 저을 사해여 주소서akhan nae joereul sahayeo jusoseo
Do you know that, you know thatDo you know that, you know that
용기, 사랑, 지혜를 주소서yonggi, sarang, jihyereul jusoseo
내게 내게 내게 내게 빛을naege naege naege naege bicheul
부디 내가 숨 쉴 수 있게budi naega sum swil su itge

뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게mworado uijihae deo saragal su itge
꺼져 가는 날 인도하소서kkeojyeo ganeun nal indohasoseo
내게 내게 내게 내게 빛을naege naege naege naege bicheul

숨이 막혀 눈을 가마sumi makhyeo nuneul gama
저 어둠을 삭혀 가슴에 다마jeo eodumeul sakhyeo gaseume dama
나 같이 불행한 사람이 있을까na gachi bulhaenghan sarami isseukka
그런 부정적인 네게는geureon bujeongjeogin negeneun
다음 생도 지금 같다고 해 그래daeum saengdo jigeum gatdago hae geurae
넌 더 이상 기다릴 것도 없어neon deo isang gidael geotto eopseo
누가 너란 인간에게 다가와서nuga neoran inganege dagawaseo
억커를 건너주겠지eokkaereul geonnejugesseo
네 안에 널 찾지 못한ne ane neol chajji mothan
네가 원망스러워서nega wonmangseureowoseo
내일 태양을 더는naeire taeyangeul deoneun
가까이 할 자신이 없어gakkai hal jasini eopseo

이 하늘은 왜 네가 자신에 가피 되기를i haneureun wae nega jasine gapi doegireul
을씨년스러워해eulssinyeonseureowohae
그렇게 홀로 경험이 된 삼 속에서geureoke hollo gyeongnidoen sam sogeseo
경녀 따위를 바라고gyeongnyeo ttawireul barago
쓸쓸한 바람소리엔 두 귀가 속해sseulsseulhan baramsorien du gwiga sokhae
절망속에 이 절실했던 꿈마저jeolmangsoge i jeolsilhhaetdeon kkummajeo
네 앞에 무릎 끌케 하며ne ape mureup kkulke hamyeo
현실이란 강물 속에hyeonsiriran gangmul soge
Diving해 dyin waveDivinghae dyin wave

난 사라가는데 다피 왜 없냠여nan saraganeunde dapi wae eomnyamyeo
조이 없는 세상에다 무러joe eomneun sesangeda mureo
넌 알잖아 내 삶을 영녁히도neon aljana nae salmeul yeongnyeokhido
I’ll pray for myselfI’ll pray for myself
Be brave for my lastBe brave for my last

네 존재감을 이젠 느끼단시픔ne jonjaegameul ijen neukkindasipeum
확실히 말해hwaksilhi malhae
스스로 방향을 제시해보렴seuseuro banghyangeul jesihaeboryeom
널 이 밤에 맡길 수 있게끔neol i bame manaengeurobuteo
자유로이 꽃 피울 수 있게끔jayuroi kkot piul su itgekkeum
꼭 우린 별앙 끝에야kkok urin byeorang kkeuteseoya
비로소 내리쪄는 저 빛을 보게 되네biroso naerijjoeneun jeo bicheul boge doene

아친 내 저을 사해여 주소서akhan nae joereul sahayeo jusoseo
Do you know that, you know thatDo you know that, you know that
용기, 사랑, 지혜를 주소서yonggi, sarang, jihyereul jusoseo
내게 내게 내게 내게 빛을naege naege naege naege bicheul
부디 내가 숨 쉴 수 있게budi naega sum swil su itge

뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게mworado uijihae deo saragal su itge
꺼져 가는 날 인도하소서kkeojyeo ganeun nal indohasoseo
내게 내게 내게 내게 빛을naege naege naege naege bicheul

쓸러지지 않을 용기를 주소서sseureojiji aneul yonggireul jusoseo
아친 것을 버릴 지혜를 주소서akhan geoseul beoril jihyereul jusoseo
사람과 사람 내 삶에 사랑을 주소서saramgwa saram nae salme sarangeul jusoseo
이 어둠 속에 환안 길을 비춰 주소서i eoduum soge hwanan gireul bichueo jusoseo

분노와 공포 대신 큰 평안한 평화를bunnowa gongpo daesin keun pyeonganan pyeonghwareul
내게 힘안을 부쳐고 저날 큰 힘을 주소서naege himangeul butjabgo jeonal keun himeul jusoseo

아친 내 저을 사해여 주소서akhan nae joereul sahayeo jusoseo
Do you know that, you know thatDo you know that, you know that
용기, 사랑, 지혜를 주소서yonggi, sarang, jihyereul jusoseo
내게 내게 내게 내게 빛을naege naege naege naege bicheul
부디 내가 숨 쉴 수 있게budi naega sum swil su itge

뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게mworado uijihae deo saragal su itge
꺼져 가는 날 인도하소서kkeojyeo ganeun nal indohasoseo
내게 내게 내게 내게 빛을naege naege naege naege bicheul

Reza

네 모길 조여와
Que tus oraciones se eleven
그 수많은 미움과 원망 고름
Con tanto odio y resentimiento
이 조용한 밤에 고니 너를 무더두레오 하지
En esta tranquila noche, te encuentro
아무도 네 손을 잡지
Nadie toma tu mano
안코 멀리 너를 외면했지
Todos te han dado la espalda
모두가 빛콘 네 생각과 말들 때메
Todos hablan de ti y tus pensamientos
정말 많이 울기도 했겠지
Seguro has llorado mucho

왜 널 미로 안에 미러오 갇워 둘니
¿Por qué te encierras en un laberinto?
너를 믿어 믿어 믿어
Confía, confía, confía
흑과 백으로 눈에 비치는 mirror
El espejo refleja blanco y negro
나 비록 나야하지만
Aunque sea yo, puedo consolarte
널 위로할 수 있어 끝까지
Puedo reconfortarte hasta el final

어찌하여 자유를 막어
¿Por qué te niegas la libertad?
너를 이해하고 감히 너를 안아
Te entiendo y te abrazo valientemente
말없이 두 눈을 감어
Cierra los ojos sin decir nada
이 어린 양에 외침 들어 주소서
Grita en este silencio, por favor

아친 내 저을 사해여 주소서
Perdóname, por favor
Do you know that, you know that
¿Sabes que, tú sabes que?
용기, 사랑, 지혜를 주소서
Valentía, amor, sabiduría, por favor
내게 내게 내게 내게 빛을
Dame, dame, dame, dame luz
부디 내가 숨 쉴 수 있게
Por favor, déjame respirar

뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
Haz lo que sea para seguir viviendo
꺼져 가는 날 인도하소서
Guíame en mis días oscuros
내게 내게 내게 내게 빛을
Dame, dame, dame, dame luz

숨이 막혀 눈을 가마
La respiración se corta, los ojos se cierran
저 어둠을 삭혀 가슴에 다마
Apaga la oscuridad, enciende el corazón
나 같이 불행한 사람이 있을까
¿Habrá alguien tan desdichado como yo?
그런 부정적인 네게는
Para ti, tan negativo
다음 생도 지금 같다고 해 그래
Dicen que la próxima vida será igual
넌 더 이상 기다릴 것도 없어
Ya no tienes que esperar más
누가 너란 인간에게 다가와서
Alguien vendrá hacia ti
억커를 건너주겠지
Y te ayudará a cruzar el umbral
네 안에 널 찾지 못한
No encuentran tu verdadero yo
네가 원망스러워서
Te culpan
내일 태양을 더는
Mañana, el sol
가까이 할 자신이 없어
No se acercará más a ti

이 하늘은 왜 네가 자신에 가피 되기를
¿Por qué el cielo te evita?
을씨년스러워해
Es tan desagradable
그렇게 홀로 경험이 된 삼 속에서
En medio de la soledad y la experiencia
경녀 따위를 바라고
Buscas algo como la esperanza
쓸쓸한 바람소리엔 두 귀가 속해
Escuchas el solitario sonido del viento
절망속에 이 절실했던 꿈마저
Incluso los sueños desesperados
네 앞에 무릎 끌케 하며
Se arrodillan ante ti
현실이란 강물 속에
En el río de la realidad
Diving해 dyin wave
Te sumerges en olas de muerte

난 사라가는데 다피 왜 없냠여
Estoy desapareciendo, ¿por qué no hay ayuda?
조이 없는 세상에다 무러
En un mundo sin alegría
넌 알잖아 내 삶을 영녁히도
Sabes que mi vida es oscura
I’ll pray for myself
Rezaré por mí mismo
Be brave for my last
Sé valiente en mi final

네 존재감을 이젠 느끼단시픔
Es hora de que sientas tu presencia
확실히 말해
Dilo claramente
스스로 방향을 제시해보렴
Encuentra tu propio camino
널 이 밤에 맡길 수 있게끔
Para que puedas confiar esta noche
자유로이 꽃 피울 수 있게끔
Para que puedas florecer libremente
꼭 우린 별앙 끝에야
Al final de la constelación
비로소 내리쪄는 저 빛을 보게 되네
Finalmente verás esa luz brillar

아친 내 저을 사해여 주소서
Perdóname, por favor
Do you know that, you know that
¿Sabes que, tú sabes que?
용기, 사랑, 지혜를 주소서
Valentía, amor, sabiduría, por favor
내게 내게 내게 내게 빛을
Dame, dame, dame, dame luz
부디 내가 숨 쉴 수 있게
Por favor, déjame respirar

뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
Haz lo que sea para seguir viviendo
꺼져 가는 날 인도하소서
Guíame en mis días oscuros
내게 내게 내게 내게 빛을
Dame, dame, dame, dame luz

쓸러지지 않을 용기를 주소서
Dame el coraje para no rendirme
아친 것을 버릴 지혜를 주소서
Dame la sabiduría para dejar ir lo pasado
사람과 사람 내 삶에 사랑을 주소서
Que el amor llene mi vida con personas
이 어둠 속에 환안 길을 비춰 주소서
Que en esta oscuridad, se ilumine el camino

분노와 공포 대신 큰 평안한 평화를
En lugar de ira y miedo, dame paz
내게 힘안을 부쳐고 저날 큰 힘을 주소서
Dame fuerza para ese gran día

아친 내 저을 사해여 주소서
Perdóname, por favor
Do you know that, you know that
¿Sabes que, tú sabes que?
용기, 사랑, 지혜를 주소서
Valentía, amor, sabiduría, por favor
내게 내게 내게 내게 빛을
Dame, dame, dame, dame luz
부디 내가 숨 쉴 수 있게
Por favor, déjame respirar

뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
Haz lo que sea para seguir viviendo
꺼져 가는 날 인도하소서
Guíame en mis días oscuros
내게 내게 내게 내게 빛을
Dame, dame, dame, dame luz


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de B.A.P y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección