Shady Lady

Dama sombría

Shady Lady

Nado me arreglo sin maquillaje todos los días
나도 잘 알아 네가 매일 화장대에 앉는 것 중
Nado jal ara niga maeil hwajangdaee antneun gochung
Cualquier mujer quiere ser hermosa
모든 여자라면 누구나 예쁘고 싶은 거
Modeun yeojaramyeon nuguna yeppeojigo sipeun geo
Incluso quiero regalarle a muchos hombres lo que desean
수많은 남자들에게 주목 받고 싶은 것도
Sumanheun namjadeurege jumok batgo sipeun geotdo
Tus brillantes ojos que se han vuelto fríos
아이샤에 돼 가려진 너의 초롱초롱한 그 두 눈이
Aisyaedoe garyeojin neoui chorongchoronghan geu du nuni
A veces me siento insegura
나는 가끔씩은 안쓰러워 보여
Naneun gakkeumssigeun ansseureowo boyeo
Sé cómo amar tu presencia
난 알아 네가 있는 그다로를 사랑하는 법
Nan ara neoui inneun geudaeroreul saranghaneun beop

Hoy estás tan hermosa como siempre, eso es lo que siempre haces (ooh, ooh)
오늘 너무 예쁜 걸 항상 그래 왠일걸 (ooh, ooh)
Oneul neomu yeppeun geol hangsang geurae wanneungeol (ooh, ooh)
No sé si es por necesidad o simplemente es así
무리한 건지 원래 그런 건지 알 순 없지만
Murihan geonji wollae geureon geonji al sun eobtjiman
No es una palabra sarcástica, es un poco envidioso, oh
싫단 말은 아니야 좀 궁금할 뿐이야, oh
Sirtan mareun aniya jom gunggeumhal ppuniya, oh
Muéstrame tal como eres, uh, uh
보여줘 just the way you are uh, uh
Boyeojwo just the way you are uh, uh

Ooh, dama sombría, dama, dama
Ooh, shady lady, lady, lady
Ooh, shady lady, lady, lady
Aunque no te maquilles, no sueñes, eres hermosa
신경 안 써도 꿈이지 않아도 예뻐
Singyeong an sseodo kkumiji anhado yeppeo
Ooh, dama brillante, dama, dama
Ooh, shiny lady, lady, lady
Ooh, shiny lady, lady, lady
Ahora mismo, oh oh, muéstrame a ti
지금 그대로 oh oh 나에게 너를 보여줘
Jigeum geudaero oh oh naege neoreul boyeojwo

Sí, cada vez que te miras en el espejo
Yeah 매일 거울을 쳐다볼 때마다
Yeah maeil geoureul chyeodabol ttaemada
Debes ser hermosa, eso es lo que debes sentir
예뻐 보여야 한다는 부담감
Yeppeo boyeoya handaneun budamgam
Sé que lo sabes, eres genial, baby
같는 거 알아 네가 가여워, baby
Gatneun geo ara niga gayeowo, baby

No te preocupes, ya eres suficientemente hermosa
걱정 마 넌 이미 충분히 아름다워
Geokjeong ma neon imi chungbunhi areumdawo

Un maquillaje perfecto o una simple camiseta
진한 화장이나 빛나는 옷은
Jinhan hwajangina bissan oseun
No importa si no te vistes elegante
굳이 입지 않아도 돼
Guji ipji anhado dwae
No importa si tu cabello es largo o corto, no importa si tu corazón duele
억지로 아픈 발로 높은 힐은 신지 마 마음이 아파
Eokjiro apeun ballo nopeun hireun sinji ma maeumi apa
Sé cómo amar tu presencia
난 알아 있는 그대로 널 사랑하는 방법
Nan ara inneun geudaero neol saranghaneun bangbeop

Sí, sé que siempre eres hermosa sin maquillaje (ooh, ooh)
그래 알아 멋진 걸 늘 빈틈이 없는 걸 (ooh ooh)
Geurae ara meotjin geol neul binteumi eomneun geol (ooh ooh)
No sé si es natural o artificial
티나에는 건지 자연스러운 건지 알 순 없지만
Tinaeneun geonji jayeonseureon geonji al sun eobtjiman
No es una palabra sarcástica, es un poco envidioso, oh
싫단 말은 아니야 좀 궁금할 뿐이야 oh
Sirtan mareun aniya jom gunggeumhal ppuniya oh
Muéstrame tal como eres, uh, uh
보여줘 just the way you are uh uh
Boyeojwo just the way you are uh uh

Ooh, dama sombría, dama, dama
Ooh, shady lady, lady, lady
Ooh, shady lady, lady, lady
Aunque no te maquilles, no sueñes, eres hermosa
신경 안 써도 꿈이지 않아도 예뻐
Singyeong an sseodo kkumiji anhado yeppeo
Ooh, dama brillante, dama, dama
Ooh, shiny lady, lady, lady
Ooh, shiny lady, lady, lady
Ahora mismo, oh oh, muéstrame a ti
지금 그대로 oh oh 나에게 너를 보여줘
Jigeum geudaero oh oh naege neoreul boyeojwo

Me gusta tu rostro sin maquillaje
화장기 하나 없는 네 얼굴이 좋아
Hwajanggi hana eomneun ne eolguri joha
Me gusta tu aspecto natural
막 잠에서 깬 네 모습이 너무 좋아
Mak jameseo kkaen ni moseubi neomu joha
¿Cuán hermosa eres? Tú no lo sabes
니가 얼마나 예쁜지 넌 왜 몰라
Niga eolmana yeppeunji neon wae molla
Solo ves lo que te falta, no ves lo que tienes
부족한 것만 보이지 내가 가진 걸 못 봐
Bujokhan geotman boiji nega gajin geol mot bwa
Tus labios, nariz, ojos, todo
니 입술, 코, 눈썹 전부 다
Ni ipsul, ko, nunsseop jeonbu da
Quiero besarte uno por uno
키스하고 싶어 하나하나 다
Kiss hago sipeo hanahana da
No importa lo que digan los demás, ya eres perfecta
누가 뭐라 해도 넌 이미 완벽해
Nuga mwora haedo neon imi wanbyeokhae
Si estás en mis brazos, eso es suficiente para mí
니가 내 품에 있다면 난 그걸로 만족해
Niga nae pume itdamyeon nan geugeollo manjokhae

Oh tal vez tal vez tal vez tal vez
Oh maybe maybe maybe maybe
Oh maybe maybe maybe maybe
Quizás ni siquiera pienses en palabras
말뿐이라고 넌 생각할지도 몰라
Malppunirago neon saenggakhaljido molla
Oh eres mi dama, dama, dama (eres mi dama)
Oh you’re ma lady lady lady (you’re ma lady)
Oh you’re ma lady lady lady (you’re ma lady)
Ahora mismo, oh oh, muéstrame a ti
지금 그대로 oh oh 나에게 너를 보여줘
Jigeum geudaero oh oh naege neoreul boyeojwo