Ein Für Allemohle

Un Para Todos

Ein Für Allemohle

Era mayo veintitrés, eran sieteMai zweiunveezisch woor se sibbe
Con pecas y cabello rubioMet sommersprosse’n blonde hoor
Los "mil bombardeos sobre Colonia"Die »dausend bomber övver kölle«
Eran solo el comienzo. Y ahíWoor’n ezz dä ahnfang. Aff do
Cada noche la sirena de alarmaFass jede naach alarmsirene
Cada noche un baile de muertosFass jede naach en duudesanx
Con mamá y hermana y el pequeñoMet mamm un schwester un dämm kleine
Corriendo por la calle hacia el refugioDie strooß erunder nohm bunker jerannt
Como si el fuego estuviera ardiendoOff als et leechterloh brannt

En una sola noche, soloEn einzije naach bloß
Y tú has aprendido un para todosUn du häss ein für allemohle jeliehrt
Perdido en un sótanoVerschött en’nem keller
Quien todo lo tiene, siempre pierdeWer sämpliche kreeje sick jeher verliert

Todos los latidos en la oscuridadAll die pulsschlääsch em stockdunkle
Todo el ruido, todo el hedorAll dä krach, all dä jestank
Todo el polvo en los pulmones de un niñoAll dä stöbb en kinderlunge
Todo el humo, toda la ansiedadAll dä rauch, all die anx
Todas las heridas, todas las lágrimasAll die wunde, all die träne
Toda la sangre y toda la mugreAll dat bloot un all dä dreck
Todos los muertos sin nombreAll die duude ohne name
Desgarrados, retorcidos y consumidosZerfetz, verrengk un versengk
Nadie puede ahogar su gritoDie kräät se niemieh verdrängk

En una sola noche, soloEn einzije naach bloß
Y tú has aprendido un para todosUn du häss ein für allemohle jeliehrt
Perdido en un sótanoVerschött en’nem keller
Quien todo lo tiene, siempre pierdeWer sämpliche kreeje sick jeher verliert

La broche con el anclaDie brosch met dämm anker
Nervios de ese corazón doradoNevve dämm joldene häzz
Derecha e izquierda de esa cruzRääts un links vun dämm krüzz
Su papá aún lo chequeóHatt ihre papp noch jescheck
Antes de que se midieraEh datte vermess woot
En algún lugar de Normandía, se desvanecióIr’ndwo’n enn der normandie verreck
De todos modos, nunca regresóJe’nfalls kohm dä nie zoröck

En una sola noche, soloEn einzije naach bloß
Y tú has aprendido un para todosUn du häss ein für allemohle jeliehrt
Perdido en un sótanoVerschött en’nem keller
Quien todo lo tiene, siempre pierdeWer sämpliche kreeje sick jeher verliert