My Own Knell

Mi Propio Réquiem

My Own Knell

Soy un llanto en una botellaI´m a cry in a bottle
estrellada contra una pared de huesoscrashed against a wall of bones
el espejo refleja una multitud de rostrosthe mirror reflects a crowd of faces
sin un lado para mis pobres pensamientos.without a side to my poor thoughts.

Hurgando en mi carneI dig in my flesh
para enterrar mi almato bury my soul
esa verdad repugnantethat sickening truth
la eternidad es realeternity is real
me odio a mí mismoI hate myself
más que a nadamore than anything
llevo mi vidaI carry my life
como una bola de hierro.like an iron ball.

¿Dije vida?Did I say life?

Necesito ayudaI need help
nadie la daránone will give
una pequeña oportunidad de salvar mi vidaa little chance to save my life
Lo mejor de míThe best of me
perdido en el intentolost in the intent
golpéame en el borde de la depresiónkick me in the border of depression
Escucho una vozI hear a voice
detrás de mi concienciabehind my conscious
diciendo una y otra vez:saying over and over again:
Oh mi dulce imbécilOh my sweet imbecile
sigue creciendogo on growing
cada vez eres más pequeño.each time you´re smaller.