La barbière

Der Barbier

La barbière

In Paris gibt's einen Barbier, hundertmal schöner oh! als der Tag {x2}C'est à paris, y a-t'une barbière cent fois plus belle oh! que le jour {x2}
Warum soll ich sagen, dass sie so schön ist, vielleicht seh' ich sie eines Tages {x2, Solist}Pourquoi vous dire qu'elle est si belle, j'irai peut-être la voir un jour {x2, soliste}
Warum soll ich sagen, dass sie so schön ist, vielleicht seh' ich sie eines Tages {x2, Chor}Pourquoi vous dire qu'elle est si belle, j'irai peut-être la voir un jour {x2, choeur}

Ich werde um Mitternacht aufbrechen, um bei Tagesanbruch anzukommen {x2}Je partirai vers les minuits pour arriver à la pointe du jour {x2}
Die Schöne, sitzt am Fenster, sagt zu mir, junger Mann, was suchen Sie? {x2, Solist}La belle, assise à sa fenêtre, me dit jeune homme, que cherchez-vous {x2, soliste}
Die Schöne, sitzt am Fenster, sagt zu mir, junger Mann, was suchen Sie? {x2, Chor}La belle, assise à sa fenêtre, me dit jeune homme, que cherchez-vous {x2, choeur}

Ich komme, um mir die Barbe schneiden zu lassen, meine Dame, würden Sie das für mich tun? {x2}Je viens pour me faire faire la barbe, ma demoiselle, me la feriez-vous {x2}
Kommen Sie rein, kommen Sie rein, netter junger Mann, alle meine Rasierer sind bereit für Sie {x2, Solist}Entrez, entrez, gentil jeune homme, tous mes rasouèrs sont prêts pour vous {x2, soliste}
Kommen Sie rein, kommen Sie rein, netter junger Mann, alle meine Rasierer sind bereit für Sie {x2, Chor}Entrez, entrez, gentil jeune homme, tous mes rasouèrs sont prêts pour vous {x2, choeur}

Während sie mir die Barbe schnitt, habe ich fünf oder sechs Mal die Farbe gewechselt {x2}Pendant qu'elle me faisait la barbe, cinq ou six fois j'ai changé d'couleur {x2}
Sind es meine Rasierer, die Ihnen Kummer bereiten? Oh! Nein, mein Fräulein, es sind Ihre Lieben {x2, Solist}C'est-y mes rasouèrs qui vous chagrinent, oh! non mam'selle ce sont vos amours {x2, soliste}
Sind es meine Rasierer, die Ihnen Kummer bereiten? Oh! Nein, mein Fräulein, es sind Ihre Lieben {x2, Chor}C'est-y mes rasouèrs qui vous chagrinent, oh! non mam'selle ce sont vos amours {x2, choeur}

Meine Lieben, netter junger Mann, die sind weit weg von hier {x2}Moi mes amours, gentil jeune homme, ils sont bien éloignés d'ici {x2}
Sie sind dort drüben auf diesen Schiffen, die Matrosen, sie sind dort drüben {x2, Solist}Ils sont là-bas sur ces navires, les matelots, ils sont là-bas {x2, soliste}
Sie sind dort drüben auf diesen Schiffen, die Matrosen, sie sind dort drüben {x2, Chor}Ils sont là-bas sur ces navires, les matelots, ils sont là-bas {x2, choeur}