Catedral

Catedral

Catedral

La campana de la catedral ya ha golpeado
O sino da catedral já bateu
Lo hizo
Bateu
El amanecer se ha levantado
Amanheceu
Y mi golpe apareció
E o meu baque apareceu
Lo hizo
Bateu
El amanecer se ha levantado
Amanheceu
Y la maraca
E o maraca
Sucedió
Aconteceu
Lo hizo
Bateu
El amanecer se ha levantado
Amanheceu
Y mi golpe apareció
E o meu baque apareceu

Minino azada la luna
Minino óia a lua
Toca el tambor
Toque o tambor
balanceando la ganza
Balançando o ganzá
Toca el gongué
Toque o gonguê
Minino azada la luna
Minino óia a lua

Batería brasileña
Batuque brasileiro

Mi maraca es una baqueta brasileña
O meu maraca é batuqueiro brasileiro
Desde el tiempo de cautiverio
Do tempo do cativeiro
Desde la época de la esclavitud (ad infinitum)
Do tempo da escravidão (ad infinitum)
Reina del Río
Rainha do rio

Mi madre oxum
Minha mãe oxum
Reina del Río
Rainha do rio
Me trae temperamento
Me traz um feitio
Para que la gente salude
Pro povo saudar
Aporta pureza
Traz a pureza
De las aguas dulces
Das águas doces
Hermosas flores
Flores bonitas
Para nuestro congar
Pro nosso congar

Catedral
Catedral

La campana de la catedral ya ha golpeado
O sino da catedral já bateu
Lo hizo
Bateu
El amanecer se ha levantado
Amanheceu
Y mi golpe apareció
E o meu baque apareceu
Lo hizo
Bateu
El amanecer se ha levantado
Amanheceu
Y la maraca
E o maraca
Sucedió
Aconteceu
Lo hizo
Bateu
El amanecer se ha levantado
Amanheceu
Y mi golpe apareció
E o meu baque apareceu
Lo hizo
Bateu
El amanecer se ha levantado
Amanheceu
Y el maracatu
E o maracatu
Ha crecido
Cresceu