Poema Nacional

Poema Nacional

Poema Nacional

Llorar por nada o no querer,Chorar por nada ou não querer,
Soñar despierto y no ser (igual)Sonhar acordado e não ser (igual)
Querer cambiar tal vez sea normal.Querer mudar talvez seja normal.

Pero ¿cambiar qué? (Tú no sabes)Mas mudar o que? (Você não sabe)
¿Saber qué? (La revuelta ya no cabe)Saber o que? (A revolta já não cabe)
En mis sueños y en tu pequeña mente inmoral.Nos meus sonhos e em sua pequena mente imoral.

Soy brasileño, y tengo mucho orgullo de mi país,Eu sou brasileiro, e tenho muito orgulho do meu país,
En ningún otro lugar del mundo, podría ser más feliz.Em nenhum outro lugar do mundo, eu poderia ser mais feliz

En ningún lugar. (Rostros verde y amarillo sonriendo y llorando)Em nenhum lugar. (Rostos verde e amarelo sorrindo e chorando)
En ningún lugar. (Viviendo la vida ya sabiendo de la muerte esperando)Em nenhum lugar. (Vivendo a vida já sabendo da morte esperando)
En ningún lugar. (El cielo es grande, pero el sol ya se durmió)Em nenhum lugar. (O céu é grande, mas o sol já dormiu)
En ningún lugar. (Patria eterna y amada es mi Brasil)Em nenhum lugar. (Pátria eterna e amada é o meu Brasil)

Vivir sin más hacer lo queViver sem mais fazer o que
Nadie por nosotros, ¿vivir por qué?Ninguém por nós, viver porque?
Vencer, gritar, llorar perder,Vencer, gritar, chorar perder,
Lo que nosotros queremos tener.O que nós queremos ter

El verde laurel debajo del cuerpo tirado en el sueloO verde louro embaixo do corpo atirado ao chão
El amarillo oro fue robado de nuestra manoO amarelo ouro foi roubado de nossa mão
El azul celeste está nublado con odio sin razónO azul celeste está nublado com ódio sem razão
Y el blanco limpio pide paz para nuestro corazón.E o limpo branco pede paz pro nosso coração

En ningún lugar. (Mi vida es tan buena)Em nenhum lugar. (Minha vida é tão boa)
En ningún lugar. (Por favor, perdóname)Em nenhum lugar. (Por favor me perdoa)
En ningún lugar. (Estoy riendo a carcajadas)Em nenhum lugar. (Eu tô rindo à toa)
En ningún lugar. (¡Hice lo correcto!)Em nenhum lugar. (Eu fiz a boa!)