Mãezinha

Mamita

Mãezinha

Todavía guardo conmigo un recuerdoAinda tenho guardado comigo uma lembrança
Es muy poco de alguien que siempre me dio cariñoÉ muito pouco de alguém que sempre me deu carinho
Fue un hermoso recuerdo en la fotografíaFoi uma linda recordação na fotografia
Que llevo para iluminar todos mis caminosQue eu carrego para iluminar todos os meus caminhos

Cuando recuerdo tu imagen me hace llorarQuando me lembro da sua imagem me faz chorar
Lloro en silencio porque fue triste nuestra despedidaChoro baixinho porque foi triste nossa despedida
La maldita suerte fue cruel, mucha ingratitudA negra sorte foi cruel, muita ingratidão
Fue separando la mitad de mi vidaFoi separando a metade da minha vida

(Mamá, ¿dónde estás?(Mamãe, onde você está?
Es grande el dolor en mi pechoÉ grande a dor no peito meu
Quiero saber, mamitaQuero saber, mamãezinha
Si estás sola o estás con Dios)Se está sozinha ou está com Deus)

Solo hoy sigo mi resto de vidaSozinho hoje vou seguindo meu resto de vida
Es triste, mi mundo es pequeño, no puedo olvidarÉ triste, meu mundo é pequeno, não dá pra esquecer
Mirando la fotografía parece que veoOlhando a fotografia parece que vejo
Tu sonrisa diciéndome, te amoO teu sorriso me dizendo, eu amo você

A veces en la noche miro el cielo más alláÀs vezes a noite eu fico olhando o céu no além
Mi pensamiento cruzando el infinito y las dimensionesMeu pensamento cruzando o infinito e as dimensões
¿Será que una de las estrellas que brillanSerá que uma das estrelas que estão brilhando
Quizás sea mi mamita de mi corazón?Talvez seja a minha mãezinha do meu coração

Solo hoy sigo mi resto de vidaSozinho hoje vou seguindo meu resto de vida
Es triste, mi mundo es pequeño, no puedo olvidarÉ triste, meu mundo é pequeno, não dá pra esquecer
Mirando la fotografía parece que veoOlhando a fotografia parece que vejo
Tu sonrisa diciéndome, te amoO teu sorriso me dizendo, eu amo você