Homem Nao Chora

Ningún hombre llora

Homem Nao Chora

El hombre no lloraHomem não chora
o por dolornem por dor
ni por amornem por amor
y antes de que me olvidee antes que eu me esqueça
Nunca se me pasó por la cabezanunca me passou pela cabeça
pedir perdónlhe pedir perdão
y sólo porque estoy aquíe só porque eu estou aqui
arrodillado en el sueloajoelhado no chão
con el corazón en la manocom o coração na mão
no significanão quer dizer
que todo ha cambiadoque tudo mudou
que el tiempo se ha detenidoque o tempo parou
que ganasteque você ganhou

Mi cara roja y húmedaMeu rosto vermelho e molhado
y sólo de los ojos hacia fuerae só dos olhos pra fora
todo el mundo sabetodo mundo sabe
que el hombre no lloraque homem não chora

El hombre no lloraHomem não chora
ni por tenernem por ter
ni por perdernem por perder
las lágrimas son agualágrimas são água
caerse de mi mandíbulacaem do meu queixo
y secar sin tocar el sueloe secam sem tocar o chão
y sólo porque me vistee só porque você me viu
caer en contradiccióncair em contradição
Dormir en tu manodormindo em sua mão
no va a hacernão vai fazer
el paso de la lluviaa chuva passar
el mundo se quedao mundo ficar
en el mismo lugarno mesmo lugar

Mi cara roja húmedaMeu rosto vermelho e molhado...