A Máquina de Escrever

La Máquina de Escribir

A Máquina de Escrever

Mamá, si muero de repenteMãe, se eu morrer de um repentino mal
Vende mis cosas, por el bien de mis acreedoresVende meus bens, a bem dos meus credores
La fantasía de colores festivos que uséA fantasia de festivas cores que usei
En el último carnavalNo derradeiro carnaval

Vende esa radio que gané como premioVende esse rádio que ganhei de prêmio
En un concurso en un periódico popularPor um concurso num jornal do povo
Y ese traje nuevo o casi nuevoE aquele terno novo ou quase novo
Con pocas manchas de café bohemioCom poucas manchas de café boêmio

Vende también mis anteojos antiguosVende também meus óculos antigos
Que me daban un aire inocenteQue me davam ares inocentes
No necesitaré sus lentesNão precisarei de suas lentes
Para ver los corazones amigosPara enxergar os corações amigos

Sin ruido es más probable que alcance el cieloSem ruído é mais provável que eu alcance o céu
Voy a penetrar y luego probar su mielVou penetrar e então provar seu mel
En el paraíso solo necesito una miradaNo paraíso só preciso de um olhar
Sin tu sonrisa, otra sonrisa para engañarmeSem teu sorriso, outro sorriso para me enganar

Pero ahorra a mi amiga de horas muertasMas poupa minha amiga de horas mortas
Con teclas flojas, mi máquina de piezas torcidasCom teclas bambas, minha máquina de peças tortas
Vende todas las grandes pequeñecesVende todas as grandes pequenezas
Que eran mi tesoro íntimoQue eram meu íntimo tesouro

Pero no, aunque ofrezcan oroMas não ainda que ofereçam ouro
Pero no, aunque ofrezcan oroMas não ainda que ofereçam ouro
No vendas mi filtro de tristezasNão vendas o meu filtro de tristezas