Supermercados da Vida

Supermercados de la Vida

Supermercados da Vida

En los supermercados de la vidaNos supermercados da vida
Se conoce al hombre y sus preciosSe conhece o homem e seus preços
Baratos o carosBaratos ou caros
Ellos venden sus almasEles vendem suas almas
En esta podredumbreNessa podridão
Poesía amorfaPoesia amorfa
Una piedra que no quieren pulirPedra que eles não querem lapidar

En los supermercados de la vidaNos supermercadso da vida
Se conoce al hombre y sus preciosSe conhece o homem e seus preços
Para ellos todo es pequeñoPra eles tudo é pequeno
En sus manos y cabezasEm suas mãos e cabeças
Se mueven cheques y monedasRolam cheques e moedas
En una abundante mezquindadNuma farta mesquinharia
Su visión está nubladaSua visão é embaçada
Anhelando la felicidad muy lejosMuito longe se aspira a felicidade

Porque en ellos todo es vilPois neles tudo é reles
Estanterías de mala fePrateleiras de mau caratismo
Como corazones congeladosComo corações congelados
En un congelador averiadoNum freezer enguiçado
Como cerdos en el lodoComo porcos na lama
Paseando por la basura que son sus vidasPasseando pelo lixo que são suas vidas
Entre desechos y más desechosEntre restos e restos
Destruyen el placer de vivirDestroem o prazer de viver

En los supermercados de la vidaNos supermercados da vida
Se conoce al hombre y sus preciosse conhece o homem e seus preços
Baratos o carosBaratos ou caros
Ellos venden sus almasEles vendem suas almas