Eureka! E Fez-se a Luz

¡Eureka! Y se Hizo la Luz

Eureka! E Fez-se a Luz

Pisa fuerte en la avenidaPisa forte na avenida
Cincuenta y ocho primaveras tan florecidasCinquenta e oito primaveras tão floridas
Cuánto orgullo de nuestra comunidadQuanto orgulho da nossa comunidade
Jacarezinho es luz y felicidadJacarezinho é luz e felicidade

Iluminó en la cavernaClareou na caverna
La fogata alumbróA fogueira alumiou
Vino la evoluciónVeio a evolução
Vela, candil, lamparina, farolVela, candeeiro, lamparina, lampião
Así pasó el tiempoAssim o tempo passou
El inventor gritó eurekaO inventor gritou eureka
La lámpara con energíaA lâmpada com a energia
En el avance de la tecnologíaNo avanço da tecnologia
La luminosidad naturalA luminosidade natural
Cruza el espacio sideralAtravessa o espaço sideral
El plateado de las estrellas y la lunaO prateado das estrelas e da lua
El dorado del solO dourado do sol
Chispas de esperanza irradianFagulha de esperança irradia
Nuestro noble lugar, noche y díaNosso nobre lugar, noite e dia

Tía Dorinha ilumina el caminoTia Dorinha ilumina o caminho
En la danza del jacarezinhoNa gira do jacarezinho
Tía Dorinha ilumina la feTia Dorinha ilumina a fé
En el altar del caimánNo altar do jacaré

Nuestro Hermano enciende el fuego de la pasiónNosso Hermano acende o fogo da paixão
Amor incandescente en cada corazónIncandescente amor em cada coração
Reflejado en los callejones y rincones de la ciudad-luzRefletido pelos becos e vielas da cidade-luz
Favela, la más negra de BrasilFavela, a mais preta do Brasil
Energizada en el ritmo del show milEnergizada no balanço da show mil
Resplandecen personajes inmortalesReluzem personagens imortais
Describiendo el folletín de gloriasDescrevendo o folhetim de glórias
En la historia de bellos carnavalesNa história de belos carnavais
Un destello bordó el cieloUm clarão bordou o céu
Rayos brillan en la oscuridadRaios brilham na escuridão
El rosa y blanco viene ahíA rosa e branco vem aí
Nuestro mayor tesoroO nosso maior tesouro
Transformando plata en oroTransformando prata em ouro