Carnificina

Carnificina

Carnificina

La corrupción está en todas partes todo el tiempoPilantragem tem em todo lugar o tempo inteiro
En los políticos, en los mercados, donde hay dineroNos políticos, nos Boqueiros, onde se tem dinheiro
Hay quienes dicen que la culpa es del gobierno actualTem gente que diz que a culpa é do governo atual
No sirve de nada quitar a un tonto y poner a otro igualNão adianta tirar um trouxa e botar um outro igual
El brasileño es patriota fiel de su naciónBrasileiro é patriota fiel de Sua nação
Pero solo cuando hay copa y si Brasil ganaMas só quando tem copa e se o Brasil for campeão

Y la vida del brasileño jodido esE a vida do brasileiro fudido, é
Quedarse con hambre todo el día, trabajar y no ver dineroFicar com fome o dia inteiro, trabalhar e não vê dinheiro
Recibir una patada en el trasero de un turista extranjeroLevar um chute no traseiro de um turista estrangeiro
Que desembarca de un crucero con el bolsillo lleno de eurosDesembarcou dum cruzeiro com seu bolso cheio de euro
Ver a un militar de poca monta tirarte del cabelloVê um militar fuleiro te puxar pelo o cabelo
Llamándote traficante justo frente a un burdelTe chamando de drogueiro bem na frente de um puteiro
En la mira de un monasterio, recordar que eres brasileñoNa mira de um mosteiro, lembrar que é brasileiro
Y en medio de la desesperación ver tu vida acabarE no meio do desespero vê sua vida acabar
Se convirtióEla virou

Ah, carnificinaAh, carnificina
No sirve de nada correr, llorar, rezar, mi niñaNão adianta correr, chorar, rezar minha menina
Ah, es solo masacreAh, é só chacina
Donde no hay ley, siempre hay carnificinaOnde não tem lei, sempre tem carnificina

Y los buitres ya no aguantan másE os urubus já não aguentam mais
El olor de esta carroñaO cheiro dessa carniça
Carroña de piel humanaCarniça de pele humana
En descomposición a plena luz del díaEm decomposição à luz do dia

Cada año se derrama sangreTodos os anos derrama-se sangue
Suficiente para llenar, doctor, su piscinaQue dá para encher doutor, sua piscina
Veo a los hombres subiendo el cerroEu vejo os homens subindo o morro
Hoy habrá masacreHoje vai ter chacina

Mañana se escuchará en llantoAmanhã se ouvirá em pranto
La madre del chico que murió por el cañoA mãe do moleque que morreu do cano
Por el caño de la ametralladoraDo cano da metralhadora
Que dispara ráfagas, destruye, ratatá!Que dá rajada destrói, ratatá!
DestructorDestruidora

Ayer vi algo sucediendoOntem eu vi um negócio rolando
Era la cabeza de un tipoEra a cabeça de um fulano
Así lo editó el reporteroAssim o repórter editou
Pero la imagen la censuró la prensaMas a imagem a imprensa censurou

Un comisario con sangre en la retinaUm delegado com sangue na retina
Golpeaba y violaba a una niñaBatia e estuprava uma menina
Su ley era más grande que la justiciaA sua lei era maior que a justiça
Señor despótico de autoridad impositivaSenhor despótico de autoridade impositiva

De autoridad impositivaDe autoridade impositiva
Cannabis sativaCannabis sativa

Ah, carnificinaAh, carnificina
No sirve de nada correr, llorar, rezar, mi niñaNão adianta correr, chorar, rezar minha menina
Ah, es solo masacreAh, é só chacina
Donde no hay ley, siempre hay carnificinaOnde não tem lei, sempre tem carnificina

Ah, carnificinaAh, carnificina
No sirve de nada correr, llorar, rezar, mi niñaNão adianta correr, chorar, rezar minha menina
Ah, es solo masacreAh, é só chacina
Donde no hay ley, siempre hay carnificinaOnde não tem lei, sempre tem carnificina

CarnificinaCarnificina
CarnificinaCarnificina
CarnificinaCarnificina
CarnificinaCarnificina