Macacos de Metralhadora

Monos de Ametralladora

Macacos de Metralhadora

Monos de ametralladoraMacacos de metralhadora
Usamos los dedos para crucificarUsamos os dedos para crucificar
Porque aunque estemos tan cerca, estamos tan lejosPois mesmo tão perto estamos tão longe
De poder abrazar a un amigoDe um amigo poder abraçar

Una ciudad virtual, un campo de batallaUma cidade virtual, um campo de guerra
Espadas limpiando los dientesEspadas palitando o dente
Obcecados en una idea, matamos a un hermanoBitolados numa ideia, matamos um irmão
Viviendo una miseria decenteVivendo uma miséria descente

Surfeando en tierras extranjerasSurfando numa terra estrangeira
Nunca nos detenemos a preguntarnosNunca paramos pra nos perguntar
Si estamos en la misma esquinaSe estamos na mesma esquina
O si esta es la esquina de otro lugarOu essa é a esquina de outro lugar

Una verdad realUma verdade real
Es una historia banalÉ uma história banal
El nuevo éxito del carnavalO novo hit do carnaval

En las hojas de un periódicoNas folhas de um jornal
Una historia interesanteUma estória legal
¿Quién está fuera del otro Grenal?Quem está fora do outro Grenal?

Monos de ametralladoraMacacos de metralhadora
Usamos los dedos para delatarnosUsamos os dedos para nos dedurar
Porque aunque estemos tan lejos, estamos tan cercaPois mesmo tão longe estamos tão perto
De poder lastimar a un amigoDe um amigo poder machucar

Una guerra personal en una tierra virtualUma guerra pessoal numa terra virtual
Los labios de los sabios nos dan la direcciónOs lábios dos sábios nos dão a direção
¿Será este el camino de los fuertesSerá este o caminho dos fortes
Sostenido en pilares de sal y jabón?Sustentado em pilares de sal e sabão

Surfeando en tierras extranjerasSurfando numa terra estrangeira
Desde lejos vemos una manoLá de longe enxergamos uma mão
¿Será que quiere salvarnosSerá que ela quer nos salvar
O empujarnos de una vez hacia la oscuridad?Ou nos empurrar de vez para a escuridão?

Una verdad realUma verdade real
Es una historia banalÉ uma história banal
El nuevo éxito del carnavalO novo hit do carnaval

En las hojas de un periódicoNas folhas de um jornal
Una historia interesanteUma estória legal
¿Quién está fuera del otro Grenal?Quem está fora do outro Grenal?