O Bom e Velho Vinho

El Buen y Viejo Vino

O Bom e Velho Vinho

En un sábado por la noche sin saber a dónde irNum sábado de noite sem pra onde ir
Me tomo un vino para distraermeEu tomo um vinho pra me distrair
El frío que se acerca me recuerda a tiO frio que vem chegando me lembra você
Me tomo un vino para olvidarteEu tomo um vinho pra te esquecer

Me sumerjo en la botella del vino que beboMergulho na garrafa do vinho que bebo
Y cada sorbo me revelaE cada trago me traduz
Que el fuego escapa de la chimenea crepitando la leñaQue o fogo foge da lareira estralando a lenha
Tocando un compás de bluesBatucando um compasso de blues

En las cosas que digo busco un sentidoNas coisas que eu falo procuro um sentido
Y para ayudar, lleno mi copaE pra ajudar encho o meu copo
Porque el buen y viejo vino que me enloquecePois o bom e velho vinho que me enlouquece
Es el mismo que me deja sobrioÉ o mesmo que me deixa sóbrio

Y mientras afuera hace fríoE enquanto estiver frio lá fora
No quiero irmeEu não quero ir embora
Mientras afuera hace fríoEnquanto estiver frio lá fora
Mientras afuera hace fríoEnquanto estiver frio lá fora

Rayo mi cuaderno mendigando rimasEu rabisco meu caderno mendigando rimas
Para entender cómo me sientoPra entender como eu me sinto
Y siento el amargor de tu beso en cada gotaE vou sentindo o amargo do seu beijo em cada gota
De este viejo vino tintoDesse velho vinho tinto

Entonces vierto el vino de mi copa en la chimeneaEntão derramo o vinho do meu copo na lareira
Y dejo que el fuego se apagueE deixo o fogo apagar
Para quizás decidir arreglar mi vidaPara que talvez eu resolva arrumar minha vida
Cuando llegue noviembreQuando novembro chegar

Las cosas que digo ya no tienen sentidoAs coisas que eu falo já não tem sentido
Y aún así lleno mi copaE mesmo assim encho o meu copo
Porque el buen y viejo vino que me enloquecePois o bom e velho vinho que me enlouquece
Es el mismo que me deja sobrioÉ o mesmo que me deixa sóbrio

Y mientras afuera hace fríoE enquanto estiver frio lá fora
No quiero irmeEu não quero ir embora
Mientras afuera hace fríoEnquanto estiver frio lá fora
Ya dije que no me iréJá disse que eu não vou embora

Y mientras afuera hace fríoE enquanto estiver frio lá fora
No quiero irmeEu não quero ir embora
Mientras afuera hace fríoEnquanto estiver frio lá fora
Mientras afuera hace fríoEnquanto estiver frio lá fora

Así que disculpa por mi demoraEntão desculpe pela minha demora
Sé que ya pasó la horaEu sei que já passou da hora
Pero mientras afuera hace fríoMas enquanto estiver frio lá fora
Comenzó a nevar afueraComeçou a nevar lá fora