Gott sei Dank

Ainda Bem

Bist du echt oder nicht?És verdadeiro ou não és?
(Gott sei Dank)(Ainda)
Eine Person, die nicht ehrlich zu einer anderen ist, ist nichts.Uma pessoa que não é sincera pra outra não é nada

Vorhang zu, Szene vorbeiFim de cena, fim de ato
Ein Verbeugen, ein ApplausUma vénia, um aplauso
Dein falsches BedauernO teu arrependimento falso
Ist so glaubwürdig, dass ich zurückgekommen wäreÉ tão credível que eu era capaz de ter voltado
Wenn ich das Ergebnis nicht schon gewusst hätte.Se já não soubesse o resultado
Früher war es kompliziert, dich zu verlassen.Antes deixar-te era complicado
Heute ist es nicht mal die Wimperntusche wert.Hoje nem vale o rímel

Oh, oh, oh, ohAi, ai, ai, ai
Zu dir zurückzukehren wäre nur Déjà-vu.Voltar pra ti era só déja vù
Und ich war schon da und ich war schon (da).E eu já fui e eu já (fui)
Oh, oh, oh (ah)Ai, ai, ai (ah)
Mit dir zu bleiben wäre nur Déjà-vu.Ficar contigo era só déja vù
Und ich war schon da.E eu já fui
(Und immer noch)(E ainda)

Und Gott sei Dank, dass dein Abschied mir nicht wehtut.E ainda bem que o teu adeus não me faz mal
Es ist egal, ob mit oder ohne.É que tanto faz com ou sem
Wenn deine Liebe nur am Ende zählt.Se o teu amor só vale no final
Ah, ahAh, ah

Weißt du, was sie sagen?Sabes o que dizem
Es gibt die, die für immer sein werden,Há quem vá ser pra sempre
Und die, die nie wiederkommen.E há quem vá ser pra nunca mais
Das Leben gibt Zeichen,A vida dá sinais
Deine waren Schwindel.Os teus foram vertigem
Es hat mir Schwindel bereitet.Foi-me dando tontura
Deine Haltung von Kommen und Gehen.A tua postura de vem e vai
Geh, geh einfach,'Tão, vai só, vai
Weniger von dir, mehr vom Vergnügen (ah).Menos de ti, mais de prazer (ah)
Weniger ist zu viel, das sieht man schon (ah).Menos é demais, já deu pra ver (ah)
Weniger von dir, mehr vom Vergnügen (ah).Menos de ti, mais de prazer (ah)
Wie kann ich nicht mögen,Como é que eu não vou gostar
Weniger von dir, mehr vom Vergnügen?Menos de ti, mais de prazer?
Wie kann ich nicht mögen?Como é que eu não vou gostar?
Nicht alles, was geht, muss zurückkommen-ah-ah-ah.Nem tudo o que vai tem que volta-ah-ah-ah

Gott sei Dank, dass dein Abschied mir nicht wehtut.Ainda bem que o teu adeus não me faz mal
Es ist egal, ob mit oder ohne.É que tanto faz com ou sem
Wenn deine Liebe nur am Ende zählt.Se o teu amor só vale no final
Ah, ahAh, ah
Gott sei Dank, dass dein Abschied mir nicht wehtut.Ainda bem que o teu adeus não me faz mal
Es ist egal, ob mit oder ohne.É que tanto faz com ou sem
Wenn deine Liebe nur am Ende zählt.Se o teu amor só vale no final
Ah, ahAh, ah
(Und immer noch, immer noch)(Ainda, ainda)
Ah, ahAh, ah
(Und immer noch, immer noch)(E ainda, ainda)