Mais Eu

Más Yo

Mais Eu

Tú, seis y cincuentaTu, seis e cinquenta
Y yo otra vez en casa esperandoE eu outra vez em casa à espera
Y tú elegiste la calleE tu escolheste a rua
(A-a-ah) baby, me prometiste la Luna(A-a-ah) baby, tu prometeste-me a Lua
Pero esto sabe a tierraMas isto sabe a chão da terra
Y me dejaste aquíE tu deixaste-me aqui
Estoy atrapada en tu bucleTô presa nesse teu loop
Fuimos solo unos versos de amorNós fomos só uns versos de amor
El resto del texto es dolorO resto do texto é dor
Tu reina, eras mi tronoTua rainha, tu eras o meu trono
Que ahora es autónomoQue agora é autónomo
Eras mi verano, y ahora eres otoñoEras o meu verão, e agora és outono
Eras mi sueño, ahora solo eres insomnioEras meu sonho, agora és só insónia
Cálmate para el final en tres, dos, unoCalm down para o fim em três, dois, um
O-o-o-o-o-o-ohO-o-o-o-o-o-oh
Y dije: Me voyE eu disse: Vou-me embora
Tú quisiste reconciliarTu quiseste reconciliar
Pero si me voy, ¿quién tendrás para ayudarte?Mas se eu for, quem vais ter para te auxiliar?
Nada hace más ruido que mi silencioNada faz mais barulho que o meu silêncio

La cuenta es simpleA conta é simples
Más yo, menos túMais eu, menos tu
Más yo, menos túMais eu, menos tu
Más yo, menos túMais eu, menos tu
Más yo, a-a-ahMais eu, a-a-ah
Más yo, menos túMais eu, menos tu
Más yo, menos túMais eu, menos tu
Más yo, menos túMais eu, menos tu
Más yo, a-a-ahMais eu, a-a-ah

Siempre fui solo unaEu sempre fui só uma
Y cuando el amor se va, recojo lo que quedaE quando o amor some, eu colho o que sobra
Soy quien no duerme, soy quien no eligeSou quem não dorme, sou quem não escolhe
Eres inseguro, y yo me encojo para no asustarteÉs inseguro, e eu encolho-me pra não te assustar
Pero si estuvieras tú en mi lugar, sin saber a dónde fuisteMas se tivesses tu no meu lugar, sem saber onde foste
Tu beso sabe a disgusto, te digo que no me gustaTeu beijo sabe a desgosto, digo-te que não gosto
Dime entonces si se supone que debo quedarme despierta y perder la cabezaDiz-me então se é suposto ficar acordado e perder a cabeça
Ser una mala cena con dos platos en la mesaSer um mau jantar com dois pratos na mesa

Y la cuenta es simpleE a conta é simples
Más yo, menos túMais eu, menos tu
Más yo, menos túMais eu, menos tu
Más yo, menos túMais eu, menos tu
Más yo, a-a-ahMais eu, a-a-ah
Más yo, menos túMais eu, menos tu
Más yo, menos túMais eu, menos tu
Más yo, menos túMais eu, menos tu
Más yo, a-a-ahMais eu, a-a-ah