Meer

Mais

Je gaf me de kus van het levenYou gave me the kiss of life
Kus van het levenKiss of life

Vlinders in mijn buik of zijn het pijlen van Cupido?Borboletas na barriga ou são setas do cupido?
We delen de sigaret, hetzelfde glas wijnDividimos o cigarro, o mesmo copo de vinho
Het was voorbestemd en ik geef niets om het lotEstava destinado e eu nem ligo ao destino
Ik betrap mezelf erop dat ik denk dat het aan ons sterrenbeeld ligtDou por mim a pensar que deve ser do nosso signo

Telkens als ik slecht vertrek, beloof ik niet meer zo te eindigenSempre que saio mal prometo não voltar a ficar neste estado
Maar ik ben emotioneel, we zijn niet eens aan het daten en jij bent mijn vriendMas sou emocional, a gente nem namora e é meu namorado
Ik zeg dat het niet hetzelfde is, dit keer kwets je me niet en ik maak het niet kapotDigo que não é igual, é desta que não me magoas e eu não estrago
Ik wou dat ik rationeel was, maar jij komt en ik veeg het verleden wegQueria ser racional, mas chegas e eu passo um pano no passado
Het is te mooi, jou kussen en voelen dat er altijd meer ruimte isÉ bom demais, beijar-te e sentir que há sempre espaço a mais
Tussen de lucht die je inademt en de lucht die eruit komtEntre o ar que respiras e o ar que sai
Uit mijn mond, het smaakt naar te weinig, ik wil meerDa minha boca, sabe a pouco, eu quero mais
Ik wil meerEu quero mais

Meer (ja), meer (meer, ja), meerMais (yeah), mais (mais, yeah), mais
Ik wil meerEu quero mais
Meer, meer (meer, ja), meerMais, mais (mais, yeah), mais
Ik wil meerEu quero mais

Vijf minuten, nog maar vijf minuten (vijf minuten)Cinco minutos, só mais cinco minutos (cinco minutos)
Het is niet waar, het is gewoon verlegenheidNão é verdade, é só timidez
Dat ik je vijf minuten geef (ah), ik vraag om vijf minuten (vijf minuten)Que eu dou-te cinco minutos (ah), eu peço cinco minutos (cinco minutos)
Maar ik wou dat je voor altijd bleefMas eu queria que ficasses de vez
Je weet dat ik intens benTu sabes que eu sou intensa
Aan jouw tafel dineren, je in je oor fluisteren (ooh, ah)A jantar à tua mesa, falar-te ao ouvido (ooh, ah)
Een zekerheid, met tederheidUma certeza, com delicadeza
Dat ik mijn naam al zeg met jouw achternaamQue eu já digo o meu nome com o teu apelido
Hij zegt dat ik mooi ben, zelfs als ik wakker word (wanneer ik wakker word)Ele diz que eu sou bonita me'mo quando acordo (quando acordo)
Ik geloof hem en zeg dat het een leugen isEu acredito nele e digo que é mentira
Ik neem nooit afscheid, ik zeg dat ik zo terug ben (dat ik zo terug ben)Nunca me despeço, eu digo que já volto (que já volto)
Maar hij komt achter me aan en vraagt altijd: BlijfMas ele vem atrás e pede sempre: Fica
Ik vergeet zelfs de trauma's, hij kalmeert (kalmeert)Eu até esqueço o trauma, ele acalma (acalma)
De delen van mij die ik niet eens meer verwoordAs partes de mim que eu já nem verbalizo
Als het waar is, is het een kwestie van zielQuando é verdade é uma questão de alma
Dat ik me vrij voel zonder te zien waar ik loopQue eu ando à vontade sem ver onde piso

Telkens als ik slecht vertrek, beloof ik niet meer zo te eindigen (ik beloof niet meer zo te eindigen)Sempre que saio mal prometo não voltar a ficar neste estado (eu prometo não voltar a ficar)
Maar ik ben emotioneel, we zijn niet eens aan het daten en jij bent mijn vriend (ah)Mas sou emocional, a gente nem namora e é meu namorado (ah)
Ik zeg dat het niet hetzelfde is, dit keer kwets je me niet en ik maak het niet kapot (ik maak het niet kapot)Digo que não é igual, é desta que não me magoas e eu não estrago (eu não estrago)
Ik wou dat ik rationeel was, maar jij komt en ik veeg het verleden weg (ah, ah, ah)Queria ser racional, mas chegas e eu passo um pano no passado (ah, ah, ah)
Het is te mooi (het is te mooi), jou kussen en voelen dat er altijd meer ruimte isÉ bom demais (é bom demais), beijar-te e sentir que há sempre espaço a mais
Tussen de lucht die je inademt en de lucht die eruit komt (die eruit komt, die eruit komt)Entre o ar que respiras e o ar que sai (que sai, que sai)
Uit mijn mond, het smaakt naar te weinig, ik wil meerDa minha boca, sabe a pouco, eu quero mais
Ik wil meerEu quero mais

Meer (ja), meer (meer, ja), meerMais (yeah), mais (mais, yeah), mais
Ik wil meerEu quero mais
Meer (meer), meer (meer, ja), meerMais (mais), mais (mais, yeah), mais
Ik wil meerEu quero mais