Não Gosta

Hij Houdt Niet Van

Não Gosta

De Zon, ochtend van bloem en zoutO Sol, manhã de flor e sal
En zand op de lippenstiftE areia no batom
Elke manTodo o homem
Elke manTodo o homem

Hij werd wakker, dronk koffieAcordou, tomou café
Stuurde tien berichten om te zeggenMandou dez mensagens pra dizer
Aan zijn vrienden wat hij gisteravond deed voor het ochtendglorenAos amigos o que fez ontem antes de amanhecer
Hij zegt dat ik wil opvallenEle, diz que eu quero aparecer
Het lijkt een beetje cliché en dat is het ookParece um pouco clichê e é
Zo cliché, zo kleinTão clichê, tão pequeno
OnhoudbaarInsustentável

Hij vraagt om ruimte en dat is geen toevalEle pede espaço e não é por acaso
Gelukkig is niets wat ik doe erger dan een kras op zijn autoAinda bem que nada do que eu faça é pior que um risco no seu carro
Blijven is ingewikkeld, hij is stillerFicar é complicado, é que ele é mais calado
En ik praat hard, loop op hoge hakken, het is duidelijk dat dit hem uitdaagtE eu falo alto, desço o salto, é claro que algo disto é provocá-lo

Pas op voor wat hij niet leuk vindtCuidado com o que ele não gosta
Er is zoveel dat hij niet leuk vindtHá tanto que ele não gosta
Rode lippenstift, en een foto in de spiegelBatom vermelho, e foto no espelho
Het is te veel en hij houdt er niet vanÉ demais e ele não gosta
Pas op voor wat hij niet leuk vindtCuidado com o que ele não gosta
Arm ding, hij zegt dat hij niet houdt vanCoitado ele diz que não gosta
Dat ik met een ander ben geweest, en hij heeft smaakQue eu saí com outro e ele tem bom gosto
Het is alleen jou waar hij niet van houdtÉ só de ti que ele não gosta

Ik zweer dat ik het grappig vind hoe jijJuro eu acho graça como tu
Altijd zo snel klaar bent om te zeggen‘Tas sempre tão pronto a dizer
Dat je niet bent, en ook niet wilt zijn, zoals elke manQue não és, e nem queres ser, como todo o homem
Maar je bent het, want je bent het, en het was zo makkelijk te zienMas és, pois és, e foi tão fácil ver
Zoveel problemen voor zo weinig kledingTanto problema pra pouca roupa
Alleen als het in de bocht van een ander isSó se for na curva de outra
Gister was ik de gek, de dolleOntem eu é que era maluca, louca
Wat een audacity, hm, wat een schandeQuanta audácia, hm, que lástima
Egocentrische zelfwaarderingAutoestima egocêntrica
Meer dan duizend liefdesMais que mil amores
Hoeveel pijn kost jouw welzijnQuantas dores custam o teu bem-estar
OnhoudbaarInsustentável

Het is dat hij om ruimte vraagt, en dat is geen toevalÉ que ele pede espaço, e não é por acaso
Gelukkig is niets wat ik doe erger dan een kras op zijn autoAinda bem que nada do que eu faça é pior que um risco no seu carro
Blijven is ingewikkeld, hij is stillerFicar é complicado, é que ele é mais calado
En ik praat hard, loop op hoge hakken, het is duidelijk dat dit hem uitdaagtE eu falo alto, desço o salto, é claro que algo disto é provocá-lo

Pas op voor wat hij niet leuk vindtCuidado com o que ele não gosta
Er is zoveel dat hij niet leuk vindtHá tanto que ele não gosta
Rode lippenstift, en een foto in de spiegelBatom vermelho, e foto no espelho
Het is te veel en hij houdt er niet vanÉ demais e ele não gosta
Pas op voor wat hij niet leuk vindtCuidado com o que ele não gosta
Arm ding, hij zegt dat hij niet houdt vanCoitado ele diz que não gosta
Dat ik met een ander ben geweest, en hij heeft smaakQue eu saí com outro, e ele tem bom gosto
Het is alleen jou waar hij niet van houdtÉ só de ti que ele não gosta

De Zon, ochtend van bloem en zoutO Sol, manhã de flor e sal
En zand op de lippenstiftE areia no batom
Elke manTodo o homem
Elke manTodo o homem