Eu Sou Brasileira

Je suis Brésilien(ne)

Eu Sou Brasileira

Je suis brésilienEu sou brasileiro
Ma terre a été vendue à des étrangersMinha terra foi vendida pra estrangeiro
Je suis brésilienEu sou brasileiro
Je soutiens le luxe du banquierSustento o luxo do banqueiro

Déjà disait Seu JorgeJá dizia Seu Jorge
Que le brésilien bosse comme un fouQue brazuca trabalha pra caramba
Et souffre encore de la faim des gossesE ainda sofre com a fome das criança
On n'arrive pas à y croireNão dá pra acreditar
Ancienne terre des TupinambásAntiga terra dos Tupinambás

Tu regardes d'un côté, tu regardes de l'autreVocê olha prum lado, você olha pro outro
On n'arrive pas à y croire, tant d'égoutsNão dá pra acreditar o tanto de esgoto

Je suis brésilienEu sou brasileiro
Ma terre a été vendue à des étrangersMinha terra foi vendida pra estrangeiro
Je suis brésilienEu sou brasileiro
Je soutiens le luxe du banquierSustento o luxo do banqueiro

Le café et le sucreO café e o açúcar
L'or et le cacaoO ouro e o cacau
République des bananesRepública das bananas
Investissement de capitalInvestimento de capital

Je suis brésilienEu sou brasileiro
Ma terre a été vendue à des étrangersMinha terra foi vendida pra estrangeiro
Je suis brésilienEu sou brasileiro
Je soutiens le luxe du banquierSustento o luxo do banqueiro

Je suis brésilienneEu sou brasileira
Ma terre a été vendue à des étrangersMinha terra foi vendida pra estrangeiro
Je suis brésilienneEu sou brasileira
Je soutiens le luxe du banquierSustento o luxo do banqueiro