Tunis

Túnez

Tunis

Una rosa marchitaUne rose fanée
Y en el aeropuertoEt dans l'aéroport
Algunas lágrimas derramadasQuelques larmes versées
Sobre el mal destinoSur le mauvais sort
Nuestros cuerpos separadosNos corps séparés
A pesar de todos nuestros esfuerzosMalgré tous nos efforts
Nuestros sueños retrasadosNos rêves retardés
Por este curioso vueloPar ce curieux envol
Por este curioso vueloPar ce curieux envol

¿Dónde estás, mi amor?Où es-tu mon amour?
¿En Túnez donde llueve?A tunis où il pleut?
¿Qué haces, mi amor?Que fais-tu mon amour?
Paseas tus ojosTu promènes tes yeux
Paseas tus ojosTu promènes tes yeux

Te dejé irJe t'ai laissé partir
En un cielo demasiado azulDans un ciel trop bleu
Nuestras ricas hazañasNos riches envolées me
Ahora me dejan moretonesDonnent maintenant des bleus
Y en este frío glacialEt dans ce froid glacial
Que no es de temporadaQui n'est pas de saison
Aislada en ParísIsolée à paris
Pierdo la razónJe perds la raison
Pierdo la razónJe perds la raison

¿Dónde estás, mi amor?Où es-tu mon amour?
¿En Túnez donde llueve?A tunis où il pleut?
¿Qué haces, mi amor?Que fais-tu mon amour?
Paseas tus ojosTu promènes tes yeux
Paseas tus ojosTu promènes tes yeux
¿Dónde estás, mi amor?Où es-tu mon amour?
¿En Túnez donde llueve?A tunis où il pleut?
¿Qué haces, mi amor?Que fais-tu mon amour?
Paseas tus ojosTu promènes tes yeux
Cuando los míosQuand les miens
Se muerenSe meurent

También partiréJe partirai aussi
A Túnez donde llueveÀ tunis où il pleut
Y no me importaEt que m'importe aussi
Que el tiempo sea lluviosoQue le temps soit pluvieux
Partiré asíJe partirai ainsi
Maldiciendo a los cielosEn maudissant les cieux
Ofrecer a tu miradaOffrir à ton regard
El rubio de mis cabellosLe blond de mes cheveux
El rubio de mis cabellosLe blond de mes cheveux

¿Dónde estás, mi amor?Où es-tu mon amour?
¿En Túnez donde llueve?A tunis où il pleut?
¿Qué haces, mi amor?Que fais-tu mon amour?
Paseas tus ojosTu promènes tes yeux
Paseas tus ojosTu promènes tes yeux
¿Dónde estás, mi amor?Où es-tu mon amour?
¿En Túnez donde llueve?A tunis où il pleut?
¿Qué haces, mi amor?Que fais-tu mon amour?
Paseas tus ojosTu promènes tes yeux
Cuando los míosQuand les miens
Se mojanSe mouillent