Cannes

Cannes

Cannes

An der Croisette, Nicole CroisilleSur la Croisette, Nicole Croisille
Lacht ein großes, falsches LachenLance un grand rire de pacotille
So viele schöne Mädchen!Que de belles filles!
Fünfzehn Tage in Cannes, alles ist möglichQuinze jours à Cannes, tout est possible
Hinter den Kulissen des FestivalsDans les coulisses du festival
Durchzogen von einem Hauch von SkandalPénétré d'un vent de scandale
Schau dir Élodie Bouchez anRegarde Élodie Bouchez
Du weißt, alles kann passierenTu sais que tout peut arriver
Sie hat einen Dry Martini getrunkenElle a bu un dry du Martinez
Du fühlst dich nicht ganz wohlTu ne te sens pas très à l'aise
Du hast gerade erst getroffenTu viens juste de rencontrer
David Lynch, ganz wirr frisiertDavid Lynch très mal coiffé

Der weiße Sand und die PalmenLe sable blanc et les palmiers
Catherine Deneuve, seit über dreißig Jahren, schon lange herCatherine Deneuve trente ans passés, depuis longtemps
Faye Dunaway im BikiniFaye Dunaway en bikini
Mit deinem besten FreundAvec ton meilleur ami
Wo sind nur die Starlets geblieben?Où sont donc passées les starlettes?
Wer sind diese Weiber auf der Suche nach Spaß?Qui sont ces salopes en goguette?
Das Unglück an der Côte d'AzurLe malheur sur la côte d'azur
Ist, dass nichts von Dauer istC'est que jamais rien ne dure

Ein Double von Juliette GrécoUn sosie de Juliette Gréco
Spukt dieses Jahr im NegrescoHante cette année le Negresco
Es ist ein junger, dekadenter DandyC'est un jeune dandy décadent
Der weiße Rum-Cocktails liebtQui aime les cocktails au rhum blanc
In einem CabrioDans une voiture décapotable
In deinem schönen SommeranzugDans ton beau costume estival
Locker in der ÜbertreibungÀ l'aise dans la démesure
Hast du die Liebe gefunden?As-tu trouvé l'amour?
An der Seite von Isabelle AdjaniAu bras d'Isabelle Adjani
Blickst du auf die Menge und lächelstTu toises la foule et tu souris
Was für ein schöner GangQuelle belle démarche
Du bist gerade die großen Treppen hinaufgestiegenTu viens de monter les grandes marches

Fünfzehn Tage in Cannes, alles ist möglichQuinze jours à Cannes, tout est possible
Fünfzehn Tage in Cannes, alles ist möglichQuinze jours à Cannes, tout est possible