Cannes

Cannes

Cannes

Op de Croisette, Nicole CroisilleSur la Croisette, Nicole Croisille
Lacht een grote nep-lachLance un grand rire de pacotille
Wat een mooie meiden!Que de belles filles!
Vijftien dagen in Cannes, alles is mogelijkQuinze jours à Cannes, tout est possible
Achter de schermen van het festivalDans les coulisses du festival
Doordrongen van een lucht van schandaalPénétré d'un vent de scandale
Kijk naar Élodie BouchezRegarde Élodie Bouchez
Je weet dat alles kan gebeurenTu sais que tout peut arriver
Ze heeft een dry van de Martinez gedronkenElle a bu un dry du Martinez
Je voelt je niet echt op je gemakTu ne te sens pas très à l'aise
Je hebt net ontmoetTu viens juste de rencontrer
David Lynch, heel slecht gekaptDavid Lynch très mal coiffé

Het witte zand en de palmbomenLe sable blanc et les palmiers
Catherine Deneuve, dertig jaar geleden, al lang geledenCatherine Deneuve trente ans passés, depuis longtemps
Faye Dunaway in bikiniFaye Dunaway en bikini
Met je beste vriendAvec ton meilleur ami
Waar zijn die sterretjes gebleven?Où sont donc passées les starlettes?
Wie zijn die sletjes op stap?Qui sont ces salopes en goguette?
Het ongeluk aan de Côte d'AzurLe malheur sur la côte d'azur
Is dat niets ooit blijft durenC'est que jamais rien ne dure

Een dubbelganger van Juliette GrécoUn sosie de Juliette Gréco
Spookt dit jaar in het NegrescoHante cette année le Negresco
Het is een jonge decadente dandyC'est un jeune dandy décadent
Die houdt van cocktails met witte rumQui aime les cocktails au rhum blanc
In een cabrioletDans une voiture décapotable
In je mooie zomerkostuumDans ton beau costume estival
Op je gemak in de overdaadÀ l'aise dans la démesure
Heb je de liefde gevonden?As-tu trouvé l'amour?
Aan de arm van Isabelle AdjaniAu bras d'Isabelle Adjani
Kijk je neer op de menigte en glimlach jeTu toises la foule et tu souris
Wat een mooie gangQuelle belle démarche
Je bent net de grote trappen opgelopenTu viens de monter les grandes marches

Vijftien dagen in Cannes, alles is mogelijkQuinze jours à Cannes, tout est possible
Vijftien dagen in Cannes, alles is mogelijkQuinze jours à Cannes, tout est possible